"تجوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolaşan
• gezen
• gezip
• dolaştığını
• taşar
• gezinen
• geziyorun

Ancak bir duygudan daha fazlasıdır, stres bütün vücudunuzda dolaşan, fiziksel bir tepkidir.
هو ليس مجرد شعور فحسب، إن التوتر عبارةٌ عن استجابة جسدية متواصلة تجوب جسمك بالكامل.

Ne hakkında konuşmak istiyorsunuz? Şu etrafta deliler gibi dolaşan polis arabalarının ne işle uğraştıklarını biliyor musunuz?
هل تعرف ان كل هذه السيارات للشرطة تجوب كل مكان

Ve de dünyada dolaşan tüm şeytani ruhları!
عليك على جميع الأرواح الشريرة التي تجوب هذا العالم لتدمير أرواحه الطاهرة

Olduğun yerde güvendesin. Gece boyunca o bölgede devriye gezen polislerimiz var.
أنت آمنة حيث أنتِ لدينا دورية تجوب تلك المنطقة طوال الليل

Dünyayı gezip duruyor, nerede patlama olursa, oranın fotoğrafını çekiyor.
إنها مصورة إخبارية , تجوب الدنيا لتلتقط الصور المثيرة

Bir doğru daha ayakkabısını giymeden bir yalanın dünyanın yarısını dolaştığını biliyorum.
أَعْرف أن الكذبه تستطيع أن تجوب نصف العالم بينما تكون الحقيقة تنتعل حذائها

Eve dönerken çok oyalanma çünkü Albion dolup taşar canavarlarla.
"لمّا تحين العودة للبيت، فلا تغيب، إذ أنّ الوحوش تجوب (ألبيون)"

İblis'i ve Dünya'da sinsice gezinen her kötü ruhu!
و كذلك كل الأرواح الشريرة التى تجوب الأرض

Seni vurmasına rağmen buradasın. Sapasağlamsın. Ormanda geziyorun.
أطلق النار عليك، ومع ذلك ها أنت ذا بأتمّ عافية، تجوب الغابة

Limbik sisteminde dolaşan kimyasal mesajlarla aklın karışıyorken, en çok sevdiğin insanın kim olduğunu nereden bilebilirsin ki?
حسناً، كيف لك أن تعرف من تحبه أكثر؟ عندما تكون محتاراً بالرسائل الكيميائية تجوب أعضائك

Galaksiyi dolaşan başı boş gezegenler hakkında konuştum.
تحدّثتُ عن النجوم الشاردة التي تجوب المجرّة

Sokağı amaçsızca dolaşan 5 yaşındaki bir çocuk değil.
إنّها في السادسة عشر. ليس و كأنّها طفلة في الخامسة تجوب الشوارع وحدها.

Tüm dünyayı dolaşan müzik yapmayı seviyorum.
أحب عمل الموسيقى التى تجوب أنحاء العالم.

Bu füzyon, yüzeye ulaşmadan önce 10 milyon yıl boyunca Güneş'in içinde dolaşan bir enerji patlaması yaratır.
وهذا الإندماج يبعث دفعة من الطاقة والتي من الممكن أن تجوب الشمس لـ 10 مليون سنة قبل أن تشق طريقها الى السطح

Benim dünyam vahşiydi. Tapınaklarda duaya zorlanmalar, şehirlerin büyüklükleri, caddelerde gezen infaz komandoları.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

Ya okulumuzda gezen bir tür intikamcı biriyse?
أيّ نوع من الحقد يجعلها تجوب المدرسة و هي مرتدية القناع؟ - هل ستسمرّ حقًا ...

Öylece etrafta gezip şehri altüst edemezsin. Bunun kimseye yararı yok.
لا يُمكن أن تجوب أنحاء المدينة, وتقتل كل من فيها,هذا لن يفيد أي أحد.

Annem kimseye tek kelime etmeden Güney Fransa'da gezip tozuyor.
أمي تجوب جنوب (فرنسا) ولم تراسل أياً منا

Yeni gücün içimde dolaştığını hissetmeye başlamıştım.
لقد كنت أشعر بتلك القوة تجوب خلالي

Ayakucunda etrafta dolaştığını işittim.
سمعتنا تجوب بالأنحاء

Yeryüzünde gezinen şeytanların en kötülerini tutmayı önceden gördü.
لقد تنبأ باحتجاز أسوأ أنواع... الشياطين التي تجوب الأرض.