"تجوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açlıktan
• Aç
• acıkmaz
• acıkırsa
• açlık
• Acıkınca
• Acıkmamış
• acıkırlar
• acıkırsın

Bitkiler polen taşıyıcılar tarafından tozlaştırılmasaydı, bu bitkilere bağımlı bütün canlılar, biz de dâhil, açlıktan ölürdük.
إذا لم يتم تلقيح النباتات بواسطة الملقحات، إذن فالمخلوقات كافة، بما في ذلك نحن، التي تعتمد على هذه النباتات، سوف تجوع.

Nasıl hem çekici olurlar hem de açlıktan ölmezler, hayret?
لا أدري كيف تقدر المرأة أن تُبقي نفسها جذابة ولا تجوع هذه الأيام

Britanya genetiği değiştirilmiş ekinler olmazsa Aç kalır.
وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينياً

Kutup ayıları denizde buz olduğu sürece acıkmaz çünkü foklara ulaşımın en kolay yolu buz üzerinde yürümektir.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

İstersen balıkları besleyeyim, karnın acıkırsa onlardan yersin.
أتعلم ماذا أستطيع أن أفعل ؟ ...أستطيع إطعام السمك ، و حينما تجوع

Şu an olduğu yerde açlık çekmiyorsa daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل لها أن لا تجوع أينما كانت؟

Çok Acıkınca biri onu takas etmek isteyebilir.
عندما تجوع بما فيه الكفاية فسيرغب أحدهم بمبادلتها معك

Ağlayarak uyumamış. Acıkmamış.
أنها لم تبكي حتى نامت ولم تجوع..

Geceleri acıkırlar ve etrafta atıştıracak bir şeyler aramaya başlarlar...
و أحيانا تجوع في الليل و لذا تبدأ البحث عنوجبةوبعدها...

Her neyse, genç kızı yesen de, bir saat sonra tekrar acıkırsın.
على اي حال, انت تأكل فتاه, و بعد ساعة تجوع مرة اخرى.

Benim mutfağımdan değil! Tek umrumda olan açlıktan ölmesi!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

Benim mutfağımdan yiyemez! açlıktan ölse umrumda değil!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

Ne yani, insanların kurtarılmayı bekleyene dek açlıktan kırılıp, acı çekmelerine izin mi vereceksin?
إذاً تترك الناس تجوع وتعاني ريثما ينتظرون الإنقاذ؟

Bu pek güzel değil, biliyor musun, mahkumu açlıktan öldürmek.
إنه ليس لطيفاً، أن تجوع السجين حتى الموت

Sürekli uyarılmazlarsa, küçük gri hücrelerim Aç kalıp ölürler.
من دون القدرة على التكهن فإن خلاياي الرمادية الصغيرة سوف تجوع حتى الموت

Kedilerimi Aç bekletemem.
قططتى لا تنتظر لكي تجوع لذا لا انتظر لاطعامهم

Asalaklar hiçbir zaman acıkmaz.
العلقة لا تجوع أبداً أيّها الأحمق

Bu acıkırsa diye.
لأجلكَ عندما تجوع

Akşam yemeği 8 de yenir, kaçırırsan sabaha kadar açlık çekersin.
العشاء في الثامنة أو أن تجوع طوال الليل

Kâsesine biraz su koyarız, biraz da yemek. Acıkınca da, onları yemek için gelmek zorunda kalacak, tamam mı?
وعندما تجوع سوف تعود لتأكل اليس كذلك؟

Anneleri acıktıklarında, bebekler de acıkırlar.
عندما تجوع الأمهات فإن أطفالهن يجوعون أيضا

- İlerleyen saatlerde acıkırsın dedim.
-لقد اعتقدت انك من الممكن ان تجوع