"تحالفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ittifak
• müttefik
• koalisyonu

Ama efendin Fransa Kralıyla bana karşı bir ittifak yaptı.
ولكن رئيسك والملك الفرنسي قاموا بتشكيل تحالفا ضد لي

Zaferin ardından Fransa'ya İngiltere ile bir ittifak teklif ediyorum.
أقدم لفرنسا تحالفا مع بريطانيا في أعقاب الانتصار

Travis ve Garza müttefik oldular, Liber8 bölündü.
ترافيس و غارزا تحالفا ، حركة التحرير 8 انقسمت

Onların bölgesinde ticaret baya seyrek yapılıyor. Sandığınız kadar iyi bir müttefik değil.
والتجارة في منطقته قليلة انه ليس تحالفا كبيرا كما تقولين

Böyle bir koalisyonu sürdürme ihtimalleri nedir ki?
ما هي حظوظهم أن يعقدوا تحالفا كهذا سويًا؟

Halkımızı nihayet birleştirecek olan bir koalisyonu açıklayacağım.
لأعلن تحالفا سوف يوحد أخيرًا كلّ شعبنا

Ama bu durum güçlü bir eş ile evlenip bir ittifak kurarsa değişebilir.
لكن هذا قد يتغير اذا تزوجت رجل ذو نفوذ وتشكل تحالفا اخر

Sizin hükümetleriniz Kelowna'ya saldırmak için ittifak kurmuştunuz.
حكوماتك شكّلت تحالفا لمهاجمة كيلونا.

Bir ittifak kurulmuş gibi görünüyor, Claudius.
واعتقد يا , كلودياس اني ارى تحالفا هنا

- Ben onunla ittifak kurmadım.
أنا لم أعقد تحالفا مع هذا الشيء

İttifak kurmak için.
لنكون تحالفا بيننا

Bu evlilik değerli bir ittifak doğurmuştu.
كانت الزيجة تضمن تحالفا قيما

Tam müttefik değil ama anlaşma diyelim.
ليس تحالفا تماما ولكن تفاهم