عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحاولين أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söylemeye çalışıyorsun
-
demeye çalışıyorsun
| Sen yine benim hayatımı kurtardı söylemeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟ |
| Ne söylemeye çalışıyorsun bebeğim? Ne diyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاولين أن تقولي لي عزيزتي ماذا تقولين؟ |
| Sanırım ikimizin de iyi olacağını söylemeye çalışıyorsun. Onlarla ya da onlarsız. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحاولين أن تقولي . بأننا سنكون على ما يرام |
| - Ne söylemeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا تحاولين أن تقولي ؟ |