"تحاولي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışma
• çalışmayın

Ama beni yenmeye çalışma, çünkü ben seni test ettim ve zayıflıklarını biliyorum.
ولكن لا تحاولي أن تهزميني ,لقد كنت أختبرك وأنا أعرف كل نقاط ضعفك

O zaman iyisi mi sen de beni taklit etmeye çalışma.
حسنًا من الأفضل أن لا تحاولي أن تكوني نسخةً مني بكل الأحوال.

Felç edicidir. Hareket etmeye çalışma tatlım. Edemezsin.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Mutlu olmamı istiyorsan bizi bulmaya çalışma.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Bana satmaya çalışmayın sakın. Ciddiyim.
لا تحاولي أن تبيعي لي واحدة حسناً؟

Anladın mı? Tehlikeli. Kahraman olmaya çalışma.
أتفهمين , المكان خطر لا تحاولي أن تكوني بطلة

Yani Prenses Jodhaa, Babür dünyasının tadını çıkar... ..ama bir parçası olmaya çalışma!
لذا فأنصحك بالاستمتاع بمملكة المغول ولكن لا تحاولي أن تكوني جزءاً منها

Vakaları benim üstüme yıkarak ondan ayrılmaya çalışma.
دعيني أساعدكِ ببعض الملاحظات الحرجة لا تحاولي أن تهجريه بأن تلقي الحالاتِ عليّ

Nefesim kesilir. Biliyorum tatlım ama tartışmayı saptırıp, ilgiyi kendi üstüne çekmeye çalışma.
أعلم عزيزتي ، لكن لا تحاولي أن تفسدي هذا الجدال

Beni hatırlamaya çalışma, ...o sevgili zihnini eksiksiz yapmıştık.
لا تحاولي أن تتذكريني لقد عبثنا كثيرا برأسكِ الصغير العزيز

Hayır, yo, yo, küçük dalavereni çoktan atlattım, gerçi yazılı bir özür bekliyorum ve sakın komik yapmaya çalışma.
لا, لا, لا, لقد تغلبت على ذرائعك على الرغم أنني أتوقع رسالة اعتذار ولا تحاولي أن تجعليها مضحكة مجرد اعتذار

Taze etleri bana kakalamaya çalışma.
ها ها، لا تحاولي أن تلقي هاتين االيدين علي

- Bana bak, beni bundan koparmaya çalışma!
أو لا أريدك أن تذهب أبداً أنت، أنت، جوي، لا تحاولي أن تأخذي مني ذلك

Yalan söylemeye çalışma çünkü anlar.Polisi arayacağım.
اخرجي واهربي، لا تحاولي أن تكذبي لأنها ستكشف أمرك سأتصل بالشرطة

Çekingen olmaya çalışma.
-ماذا تقصد بكل شيء؟ لا تحاولي أن تكوني خجولة

Ve hep: "Picasso olmaya çalışma, kendin ol", derdi.
: يقول لي دائماً لا تحاولي أن تكوني بيكاسو " " كوني أنت

Suçu bana atmaya çalışma.
لا تحاولي أن تقلبي الموضوع عليّ.

Bana bak, beni iltifatlarla aldatmaya çalışma hanım efendi.
أتعلمين ماذا ، لا تحاولي أن تلطفيالأجواءبإطراءاتكياآنسة .

Bilmiyorum, tamam mı? Açıklamaya bile çalışma. Sadece onlara biri
لا أدري، و لا تحاولي أن تفسري حتى ... إستمري في إخبارهم بهذا

Beni durdurmaya çalışmayın.
لا تحاولي أن تمنعيني