"تحاول العثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalışma
• bulmaya çalışıyor
• bulmak için
• bulmaya çalışıyordu
• bulmaya çalışıyorsun
• bulmaya çalışıyorsan
• bulmaya çalışır
• bulmaya çalışırdı

Beni bulmaya çalışma, lütfen.
لا تحاول العثور علي ، من فضلك من هذا الرجل ؟

Sevgili baba, buradan gidiyorum. Lütfen beni bulmaya çalışma.
أبي العزيز , أنا راحل "أرجوك أن لا تحاول العثور عليّ "جان

Janoth Yayıncılık firmamız birisini bulmaya çalışıyor.
ان منظمتنا, دار جانوث للنشر, تحاول العثور على شخص ما,

Onca yıl onu bulmak için harcadığı o eforu ona sağlayan da buydu.
ما الذي أعطاها قوة لقضاء كل تلك السنوات تحاول العثور عليه

Hiç sahip olmadığı bir saati bulmaya çalışıyordu.
كانت تحاول العثور على ساعتها التي لم تكن ترتديها بالتأكيد

Yoksa suçlu iadesi yapmayan bir yer mi bulmaya çalışıyorsun?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Aramızda bir fark bulmaya çalışıyorsan, zamanını boşa harcıyorsun.
إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك.

Ve biz öldüğümüzde ruh kendine yeni bir "ev" bulmaya çalışır.
وعندما نموت الروح تحاول العثور على مأوى جديد

Hep içimdeki iyi insanı bulmaya çalışırdı.
كانت دائماً تحاول العثور على أفضل ما بداخلي

Ne yaparsan yap beni bulmaya çalışma.
ايأً يكن ما تفعله لا تحاول العثور علي

Beni bulmaya çalışma, asla geri dönmeyeceğim.
"لا تحاول العثور عليّ، فإنّي غير عائدة قطّ"

Beni bulmaya çalışma.
و لا تحاول العثور عليّ.

Işık düğmesi bulmaya çalışıyor.
انها تحاول العثور علي مفتاح الضوء

İnsanlar yıllardır bulmaya çalışıyor.
الناس تحاول العثور عليها منذ سنوات

Kuzen Violet aşçım için yeni bir iş bulmaya çalışıyor.
إبنة العم "فيوليت" تحاول العثور على وظيفةٍ جديدة لطباختي

Peki, fotoğrafçıyı bulmak için hiçbir şey yapmamış mı?
و لكن,ألم تحاول العثور على الصّورة؟

Beni bulmak için Beijin'e geldiğinden beri onu esir olarak tutuyorlarmış.
إنهم يحتجزونها كسجينة منذ كانت فى "بكين" تحاول العثور علىّ

Dostum, seni bulmaya çalışıyordu.
صديقى، كانت تحاول العثور عليك

Malia, Çöl Kurdu'nu bulmaya çalışıyordu.
كانت (ماليا) تحاول العثور على ذئبة الصحراء.

Aileni öldüren Zero üyelerini bulmaya çalışıyorsun.
لذا تحاول العثور على صفر الذي قتل عائلتك.

Onu bulmaya çalışıyorsun zaten.
أنت تحاول العثور عليه.

Ve biz öldüğümüzde ruh kendine yeni bir "ev" bulmaya çalışır.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}وعندما نموت {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}الروح تحاول العثور على مأوى جديد

Onun hayatıyla alakalı uygun bir yer bulmaya çalışıyorduk ama o benim hayatımla alakalı bir yer bulmaya çalışırdı hep.
ولقد حاولنا للعثور على وجهة نظر كان ذلك ذات صلة لحياتها. ولكن يجب عليها ان تحاول العثور على واحد.