"تحاول القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalışıyorsun
• yapmaya çalıştığın
• yapmaya çalıştığını

Ne yapmaya çalışıyorsun? Bir tür geri dönüş mü?
ما الذي تحاول القيام به أتريد أن تعود للعب

Hayatıma tekrar girerek ne yapmaya çalışıyorsun?
ما الذي تحاول القيام به الآن؟ العودة إلى حياتي لأنني خسرت السباق؟

Seni aşağıIık! Ne yapmaya çalışıyorsun? !
ما الذي تحاول القيام به

Bence yapmaya çalıştığın şey son derece önemli.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

Bak, burada tam olarak yapmaya çalıştığın şeyi biliyorum, ama para bundan değerli değildir.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.

Ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyorum.... ...ve bunun yanına kâr kalmasına izin vermeyeceğim.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

Bak, ne yapmaya çalışıyorsun?
انظر ما تحاول القيام به حسنا

Burada bunu mu yapmaya çalışıyorsun?
أهذا ما تحاول القيام به هنا؟

Ne yapmaya çalıştığın umurumda değil.
أنا لا يهمني ما كنت تحاول القيام به.

Bak yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

yapmaya çalıştığın bu.
هذا ما تحاول القيام به

Belki de yapmaya çalıştığın budur.
ربّما هذا ما تحاول القيام به

- yapmaya çalıştığın şeyi anladım.
-أعلمُ ما تحاول القيام به . -اسمع، (ماكس)، ظننتُ ...

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Crane... beni kıskançlığa sürüklemeye çalışıyorsun.
أعرف بالذي تحاول القيام به ، كرين تحثني بالغيرة

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.