"تحبّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyor
• aşık
• seven
• sevmiyor
• seni sevdiği
• hoşlanıyor

Seni çok fazla seviyor olmalı. Gıpta ettim.
يجب عليها أن تحبّك كثيراً أنا أحسدك على هذا

Tek başına başa çıkman gerekmez. Ailen seni seviyor.
لست مضطراً للتعامل مع الأمر وحدك عائلتك تحبّك

Öfkesi saman alevi gibi. Şıpsevdidir. Ama o seni seviyor.
إنّها سريعة الغضب وتُغرم سريعًا، لكنّها تحبّك.

Onu kendine aşık ederek artık kazanmıyorsun.
كما تعلم، أنت لا تحصل على إضافة مميزة عندما تجعلها تحبّك

Seni tanıyan ve hâlâ seni seven harika bir kadın var.
أنتَ تملك امرأة جيدة تعرف حقيقتك و لا تزال تحبّك

- Sanırım seni çok seviyor.
حسنا، هذا فقط يعني بأنّها تحبّك.

Haksızlık ediyorsun, Charlie. Annen seni seviyor.
ذلك غير منصف، تشارلي أمك تحبّك

"Bakma. Gözlerini kapat." "Anneciğin seni çok seviyor."
لا تنظر، أغمض عينيك، أمّك تحبّك

44 yıldır evlisin. Seni seviyor.
أنتما متزوّجان منذ 44 سنة وهي تحبّك

Bu beden seni tamamen seviyor mu?
صاحبة هذا الجسد، تحبّك كثيراً؟

Tamam belki kafası biraz karışık ama seni seviyor.
حسنُ، قد تكون متزوجة الآن لكنّها تحبّك.

Açıkçası annen seni babandan daha çok seviyor.
على ما يبدو أن أمّك تحبّك أكثر من والدك

- Vermeyeceğim Karın seni çok mu seviyor?
زوجتك تحبّك بقوة؟

Haydi, ufaklık. Seni çok seviyor.
إنها تحبّك كثـيراً.

Ama kızım seni seviyor.
لكن إبنتي تحبّك أنت

Eğer sana aşık olmazsa ne yapardın?
ماذا كنت لتفعل اذا لم تحبّك هي ؟

Şey, ya gerçekten sana aşık ve korktu ya da dün gecenin büyük bir hata olduğunun, senin muhtaç ve savunmasız onun da annelik içgüdülerinin bastırdığını farketti-
! -أجل إذاً، إمّا أنّها تحبّك لكنّها مرعوبة

Ama Felicity'nin aşık olduğu yönlerini de kaybetme.
لكن لا تخسر ما جعلها تحبّك من الأصل.

Parkta oynayan çocuklar, seni seven bir kız...
منتزه, أطفال يلعبون وفتاة تحبّك

Çünkü seni suçlu çıkaramayacak kadar sevmiyor.
لأنّها لا تحبّك بما فيه الكفاية حتى لا تقضي عليك

seni sevdiği falan yok Peter. Asla sevmedi. Şimdi bana Erica'nın kocasını öldürdüğü gece neler olduğunu anlat.
إنّها لا تحبّك يا (بيتر) لم تحبّكَ أبداً أخبرني ما حدث الآن ليلة قتل (إيريكا) لزوجها

Sanırım senden hoşlanıyor.
أعتقد بأنّها تحبّك