"تحتاجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana ihtiyacı var
• olmana ihtiyacı

Ama sana ihtiyacı var ve senin gelmeni istiyor.
لكنها تحتاجك وتريدنا أن نجلبك لها مرة أخرى

Jeff, ender ve çok iyi bir yeteneğin var. Şehrin bu gece sana ihtiyacı var. Ve Roy?
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

İtiraf etmek istemesem de, bu şehrin şu anda sana ihtiyacı var. Hazır mısın?
بقدر ما يآذيني الإعتراف به، هذه المدينة تحتاجك الآن

Kılıcı almana da imkân yok. Ailenin sana ihtiyacı var.
ليس لديك طريقة لايجاد السيف عائلتك تحتاجك

Daha yeni iyileşmiş bir kız. sana ihtiyacı var.
هاته الفتاة في خطواتها الأولى من التحسّن, وهي تحتاجك.

Annenin şu an sana ihtiyacı var. Tek sahip olduğu sensin ve seni oraya götürüyorum
والدتك تحتاجك الوقت الحالى أنت كل ما لديها..

Çok üzgün. sana ihtiyacı var ve sen oturmuş, hiçbir şey yapmıyorsun! Tamam.
بشيء تقوم ولا هنا تجلس وأنت تحتاجك هي خذه

Ama sanırım şu anda kentten çok kızının sana ihtiyacı var.
لكنّي، أعتقد أنّه الآن لربما ابنتك . تحتاجك، أكثر ممّا تحتاجك المقاطعة

Yanında senin de olmanı istiyorum. Bana söz ver. sana ihtiyacı var.
أريدك أن تكون بجوارها، عِدني بذلك، إنّها تحتاجك.

- Bu o polisi geri getirmeyecek. - Bu şehrin hâlâ sana ihtiyacı var.
هذا لن يردّ الضابط للحياة، وإن هذه المدينة ما زالت تحتاجك.

Her zaman sana ihtiyacı var. Kötü bir seçim yapar, arkasını sen toplarsın.
إنها دوماً ما تحتاجك إنها تتخذ خيارات سيئة, وأنت تنظفين الفوضى.

Ama bu akşamlık karının sana ihtiyacı var.
لكنْ في هذه الليلة بالتحديد زوجتك تحتاجك

Ne diyeceğini biliyorum. Ayrıca, ailemin sana ihtiyacı var.
لا أنصحك بهذه الفكرة، كما أن أسرتي تحتاجك.

Kraliçenin sana ihtiyacı var, partinin sana ihtiyacı var ve açıkçası ben de sarayda bir pozisyona hayır demem.
ملكتك تحتاجك, حزبك يحتاجك, وسأرغبُ بشدة في مكان في البلاط الملكي.

Bu dünyada yapayalnız ve şu anda sana ihtiyacı var. Tamam mı?
إنها وحيدة فى العالم وهى تحتاجك بجانبها

sana ihtiyacı var. Ailenin sana ihtiyacı var.
انها تحتاجك الآن عائلتك تحتاجك

Şirketin sana ihtiyacı var, ...özellikle şimdi.
الشركة تحتاجك خصوصا في الوقت الحالي

Bu adadaki her kadının sana ihtiyacı var.
كل إمرأة على تلك الجزيرة تحتاجك

Hey dostum, Tara'nın sana ihtiyacı var. Biri vajinasında bit var mı diye bakmalı.
تارا تحتاجك شخص ما يحتاج ان يتفقدها

Kasabanın bir gün senin yeniden onların kahramanı olmana ihtiyacı olabilir.
ربما سياتي يوما تحتاجك البلدة بطلا مرة ثانية