"تحتاجهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• ihtiyacınız
• ihtiyacı var
• ihtiyaç

Bunlar benim ama senin benden çok ihtiyacın var.
هذه الاقراص تخصني و لكنك تحتاجهم أكثر مني

Evet. Ama insanlara ihtiyaç duyacağından sana benzeyen insanlara da ihtiyacın var.
نعم، لكن يجب أن تجعلهم يحبونك لأنك تحتاجهم

İhtiyacın varsa kasada 3 bin var.
هناك 2 الاف دولار في الخزنه أذا كنت تحتاجهم

Elbette, onlara ihtiyacınız olduğunda dansçılar ortalıkta görünmez.
بالطبع، يبدو انه لايوجد راقصين حولك عندما تحتاجهم.

Hayır! Taburu riske atarsın! Taburun onlara ihtiyacı var.
كلا ,انك ستعرض الكتيبه للخطر الكتيبه تحتاجهم

Adadan gitmek için hepsine ihtiyacın olduğunu söyledin.
قلتَ أنّك تحتاجهم جميعاً للخروج من الجزيرة

Onlara en çok ihtiyacın olduğu zamanlarda yalnız kalmak istediğini düşünüyorum.
ما اقتراحه هو أن فرضياتك مبنية على أن تذهب وحيداَ حين تكون على الأغلب تحتاجهم

Komşulara bunun için ihtiyaç duyarız ailenden olmayan insanlar ihtiyacın olduğunda sana yardım ederler.
لهذا فإنك تحتاج الجيران, الأشخاص الدين في العائلة الدين يساعدونك عندما تحتاجهم.

Bu yüzden sanki sihirli bir şekilde tam da ihtiyacın olduğunda hastada semptom görülüyorsa...
لذا عندما ارى ان العوارض تظهر بشكل سحري عندما تحتاجهم

Onu arzulayabilirsin, belki de sevmeyi bile düşünebilirsin ama ona ihtiyacın olmaz.
ربما تشتهيهم , وحتى ربما تعتقد انّك تحبهم ولكنك لا تحتاجهم

Ama kaçırma için kaç adama ihtiyacın var?
لكن كم عدد الذين تحتاجهم لتنفيذ الاختطاف ؟

İhtiyacın olduğunda asla bulamazsın zaten.
حسناً, هم لا يتواجدون ابداً عندما تحتاجهم

Bunları senin yemeğine koyuyordum çünkü bunlara ihtiyacın var ve beni asla dinlemezdin hangi koşulda olursan ol.
وضعتهم فى طعامك لأنك تحتاجهم ولم تكن لتستمع لى ليس فى الحاله التى كنت عليها

Tendonlarının kesildiğini hissetmemen, onlara ihtiyacın olmadığı anlamına gelmiyor.
عدم شعورك بقطع أوتارك لا يعني أنّك لا تحتاجهم.

"Ama senin fena halde ihtiyacın var, sen ye"
تحتاجهم بشدة وتمضي قدماً في أكله

Neden böyle davranıyorsun, ihtiyacın yok ki o paraya.
لمَ أنت منزعج؟ كما لو كنت تحتاجهم.

6 caddelik bir bölgede, bazı suç bildirimleri için.... ihtiyacınız olduğunda, hemen birilerinin geleceğinden emin olabilirsin.
إن ذكرت بضعة جرائم بسيطة ضمن دائرة مؤلفة من ستة بنايات ستكون متأكدا من أن شخصا ما سيظهر عندما تحتاجهم ما هذا؟

Gidin Sör Rodrik. İhtiyacınız kadar adamı alın.
أذهب سير رودريك خُذ الرجال الذين تحتاجهم

Onu bir nebze anlamadığı belli. Çünkü kızın onlara ihtiyacı var.
هذا يخبركِ تماماً بمدى جهلهِ التام بها، لأنّها تحتاجهم