"تحتاجهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın

Artık dövüşmeye ihtiyacın yok. Kanıtlaman gereken her şeyi kanıtladın.
أنت لست بحاجةٌ الى القتال بعد الأن، فقد ثبت لك كل ما تحتاجهُ من إثباتات.

Kelimeleri kullanırsan ne istediğini neye ihtiyacın olduğunu bilirim.
أترى ،، إذا إستخدمتَ الكلمات سأعلم ما تريدهُ وما تحتاجهُ

Bu şekilde konuşabiliriz. Bana ne istediğini söylersin neye ihtiyacın olduğunu.
بتلكَ الطريقة يمكننا أن نتحدث يمكنكَ أن تخبرني ما تريدهُ وما تحتاجهُ

Geri döndüğünden beri tekrar iyi olman için, sana ihtiyacın olan şeyi verebilmek için çok çabaladım ama veremedim.
فقط أواصل التمنّي أنّني كنتُ أكبر بطريقة ما، لأستطيع إعطاءك.. ما تحتاجهُ لتصبح بخير مجدّدا بعدما عدت. لكنّي لم أستطع.

Tek ihtiyacın olan kurabiye hamuru ve ot.
كلُّ ما تحتاجهُ هو عجين الحلوى والماريخوانة.

İş hakkında farklılıklarımız olduğunu biliyorum, ...ama herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, bizler buradayız.
و أعلم بأنّنا كنا مختلفين بشأن العمل و لكن أي شئ تحتاجهُ ؛ فنحنُ هنا

Kan, ihtiyacın olan tek pasaportun.
فهذا الجواز الوحيد الذي تحتاجهُ

Tek ihtiyacın sabah orda olmak mı ?
الآن، كل ما تحتاجهُ هو رحلة إلى "بروكسل" في الصباح؟

Gerçekten ihtiyacın olduğunda Green Arrow nerede?
. أين السهم الأخصر عندما تحتاجهُ حقا

Derek neye ihtiyacın var?
ما الذي تحتاجهُ ؟ ما الذي تحتاجهُ ؟

Ama ihtiyacın olan tek şey o değil.
-ذالِكَ هو الأمل . ولكن ليس هذا كل شيء سوف تحتاجهُ.

Paran var. Oyuncuya da ihtiyacın var. Tek yapman gereken, tetiğe basmak.
{\pos(192,230)} لديكّ الأموال، تحتاج لاعبين كل ما تحتاجهُ هو الموافقة.

- Neye ihtiyacın olursa dostum, tamam mı?
-أيّ شيءٍ تحتاجهُ يا رجل ،حسناً؟

-Ona ihtiyacın yok.
أنتَ لا تحتاجهُ

Buna benden daha fazla ihtiyacın olacak.
سوف تحتاجهُ أكثر منى.

İhtiyacın olan tüm kanıtlar burada.
هذا هو كل ما تحتاجهُ من دليل.

- Neye ihtiyacın var?
ما الذي تحتاجهُ يارجل؟

Jerome ona ihtiyacın olduğunda hep burada olsun diye.
ليبقى (جيروم) هنا دائما عندما تحتاجهُ

Neye ihtiyacın var?
-ما الذى تحتاجهُ ؟