Şu anda tek ihtiyacın olan şey dinlenme ironik olarak, tavuk çorbası ve beyaz yağ çiçeğinin iyileştirme gücü. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو الراحة في الفراش ومن السخرية، حساء الدجاج و قوى العلاج لـ زيت الورد الأبيض |
İhtiyacın olan her şey bu bellekte. Açıklamaları takip edersen | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو على هذه الوحدة اتبع التعليمات وستعزز |
İhtiyacın olan ne? Besleyici bir yem mi? Bunlar dikenlerine iyi gelecek. | Open Subtitles | كلّ ما تحتاجه هو وجبة مغذية، شيئاً دسم يقوّي جسدك. |
Oyunu tersine çevirmek için bir ilahi hamleye ihtiyacın var. | Open Subtitles | ما تحتاجه هو حركة فارقة حتى تقلب موازين اللعبة لصالحك. |
Neye ihtiyacın var belli Üç haftalık yasal bir marihuana reçetesi. İşte. | Open Subtitles | ما تحتاجه هو وصفة لمدة3 أسابيع من التدخين القانونى للحشيش,تفضل |
Başarılı bir şekilde illüzyon yaratmak için ilk ihtiyacınız olan şey güvendir. | Open Subtitles | من أجل النجاح في صنع الوهم الشيء الأول الذي تحتاجه هو الثقة. |
tek ihtiyacınız yaptığınız işi birisinin görmesi, hissetmesi, bağlantı kurması. | TED | كل ما تحتاجه هو شخص يلقي نظرة على عملك ويحسّ ويجد الرابط. |
Şimdi ihtiyacın olan bir iş, şu arkadaki adam gibi bulaşıkları yıkamak. | Open Subtitles | الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون |
Burada herşeyi getirebilecek bir adamım, fakat dışarıda ihtiyacın olan tek şey sarı sayfalar. | Open Subtitles | هنا أنا الرجل الذى يستطيع الحصول على الأشياء لكن بالخارج كل ما تحتاجه هو دليل المشترى |
ihtiyacın olan tek şey yeni bir gardrop, eğer profesyonel bir tetikçi olarak ciddiye alınmak istiyorsan tabi. | Open Subtitles | ما تحتاجه هو دولاب ملابس جديد اذا كنت تريد بجدية ان تكون محترف |
Tek ihtiyacın olan daha dikkatli olmak. Seni tekrar kurtaramam. | Open Subtitles | إنَّ ما تحتاجه هو الحرص فأنا لن أحميك ثانيةً |
Aşk bizi ait olduğumuz yere uçurur. Tek ihtiyacın olan aşk. Gördün mü ? | Open Subtitles | الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب |
İhtiyacın olan ortopedi uzmanımı görmen. | Open Subtitles | ما تحتاجه هو ان تقابل أخصائي تقويم الأعضاء الخاص بي |
Herşey mümkün. Tek ihtiyacın olan biraz kar. | Open Subtitles | كل شيء محتمل كل ما تحتاجه هو علبه من الثلج |
Tek ihtiyacın olan sıcak giysiler ve doğru teçhizat. Bu matkap gibi. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو ملابس تدفئك و المعدات الصحيحه |
Sadece bir ya da iki haftaya ihtiyacın var. Kurulan ve kuru kal. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو أسبوع أو اثنان، لتجفف نفسك وتظل جافاً |
Ve sen bununla mücadele etmek için sadece 1200$'a mi ihtiyacın var? | Open Subtitles | وكل ما تحتاجه هو ألف ومئتين دولار لمحاربته؟ |
Sadece suçlu iadesi emrine ihtiyacın var. O da yazıcının yanındaki tepside. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو أمر بتسليم سجين والذي ستجده بجانب الطابعه |
Ve bir bakıma, ihtiyacınız olan tek şey aslında bir diz üstü bulut. | TED | وهكذا بطريقة ما، كل ما تحتاجه هو كتاب السحاب. |
Sadece siz, kendi hikâyenizi yazabilirsiniz ve tek ihtiyacınız olan şey bazı araçlar. | TED | فقط أنت يمكنك كتابة قصتك، وكل ما تحتاجه هو بعض الأدوات. |
Tek ihtiyacı olan şey annesinin yanına oturup bu kadar yeter demesi. | Open Subtitles | كلّ ما تحتاجه هو أن تجلس مع أمها لتقول لها، هذا يكفي |