"تحتاجونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacınız var
• Bana ihtiyacınız
• bana ihtiyaç var

Hepimiz anlaştık ve bence şu an bana ihtiyacınız var.
والأن جئنا جميعاً لنحتفل واعتقد انكم تحتاجونني في الوقت الحالي

Buradan kurtulacaksak, bana ihtiyacınız var.
إذا كنا سنخرج من هنا إذا، فأنتم تحتاجونني

Derhal beni dinleyin, zira bana ihtiyacınız var! Şayet bundan kurtulacaksak, bana ihtiyacınız var!
تحتاجونني، جميعكم إذا كنا سنخرج من هنا، إذا فأنتم تحتاجونني

Bana ihtiyacınız olduğunda ama beni istemediğinizde, kalmak zorundayım.
عندما تحتاجونني و لا تريدونني، يجب أن أبقى.

Burada bana ihtiyaç var mı yoksa gidiyorum.
هل تحتاجونني حقا هنا ؟ أم هل أستطيع الذهاب ؟

Ama düşündüm ki benim onlara olduğundan çok sizin bana ihtiyacınız var.
وتوقعت إنكم تحتاجونني أكثر مما أحتاجهم

Bana ihtiyacınız var.
أنتم تحتاجونني.

Aptallaşmayın, bana ihtiyacınız var.
لا تكونوا أغبياء تحتاجونني

Evet, bana gerçekten ihtiyacınız var.
نعم انتم تحتاجونني حقا

Önderliğime ihtiyacınız var.
تحتاجونني لأدلكم على الطريق

- Bana ihtiyacınız var.
أنتم يارفاق تحتاجونني

- Orada ne zaman yanınıza ihtiyacınız var?
متى تحتاجونني هناك؟

Vay canına bana ihtiyacınız var mı beyler?
و... يا للهول! هل تحتاجونني حقاً؟

Bana ihtiyacınız var.
تحتاجونني

Bugün Bana ihtiyacınız olduğunun kanıtını gördünüz ama eğer arkadaşlarınıza böyle davranıyorsanız, orada olmasam da olur.
اليوم برهن أنّكم تحتاجونني لجانبكم لكن إن كنتم تعاملون أصدقائكم هكذا، فربّما لن أكون بجانبكم.

Bana ihtiyacınız olduğu sürece buradayım.
عدت؟ نعم. سأكون هنا قدر ما تحتاجونني.