"تحتاجونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacınız

Pekâlâ, o zaman, ben de size ihtiyacınız olan tüm bilgiyi vereceğim.
حسناً سأعطيكم كل المعلومات التي تحتاجونها

Köyünüze baktığında en çok ihtiyacınız olan şeyler ne? Yardım açısından.
ما الاشياء التي تحتاجونها على الاغلب حين تنظرو الى قريتكم؟

- Ay doğduğunda ihtiyacınız olan tüm kanıtları göreceksiniz.
حينما يطلع القمر سيكون لديكم كل الأدلة التي تحتاجونها

Nasıl yani? Ona ihtiyacınız varsa, ancak kendisini istemiyorsanız yanınızda kalır.
-كيف نسـينا اذا كنتم تحتاجونها ولكن لا تريدون بقائها ، سـتبقى

Onu istersiniz, ancak artık kendisine ihtiyacınız kalmamıştır o halde gider.
ولكن ان كنتم لا تحتاجونها ولكن ترغبون ببقائها ، ترحل

Haklarınız bizim korumamız altında, ve bir işe yerleşmeniz konusunda ihtiyacınız olan her türlü yardımı sağlayacağız.
المنافع الخاصة بكم محمية تماما ، ونحن هنا للمساعدة في الخروج مع أي وظيفة مساعدة قد تحتاجونها.

Umarım ihtiyacınız olan görüntüleri elde etmişsinizdir.
أمل أن تكون لديكم اللقطات التى تحتاجونها.

İhtiyacınız olabilecek her şey var.
لابد انه يحتوى كل المصادر التى تحتاجونها

Eğer sorun buysa ihtiyacınız olan herşeyi burda bulabilirsiniz.
لو كان هذا هو السبب، فستجدون الأدوات التي تحتاجونها في المرآب.

Peki, çocuklar. İhtiyacınız olan yardımı size yapacağım.
حسناً يا رفاق سأجلب لكم المساعدة التي تحتاجونها

Pekala, ihtiyacınız olan yardımı getireceğim.
حسنا , سأحصل على كل المساعدة التي تحتاجونها

Sonra onlara arazinin resmini gösterirsin ihtiyacınız olan gemiyi bu arazide üreteceğiz bu yüzden bizden gemi alın dersin.
لابد أن تريهم صورة للأرض.. من ثم تقول، بأننا سنبني السفينة التي تحتاجونها على هذه الأرض وبالتالي سيشترون السفينة منا.

Sanırım ihtiyacınız olan parayı toplayabilirim.
أعتقد أنّ بوسعي مساعدتكم في الحصول على الأموال التي تحتاجونها

Ofisim, ihtiyacınız olan bütün evraklara ulaşmanızı sağlayacak.
وسيحرص مكتبي على أن تستطيعوا الوصول إلى كلّ السجلات التي تحتاجونها.

İç Güvenliğin sözleşmeli elemanlarıyız ihtiyacınız olan dron şaşırtmasını size ulaştırmak için yardım ediyoruz.
نحن نعمل مع و كالة الأمن الداخلي بغية مساعدتكم في الحصول على الطائرة التي تحتاجونها

İhtiyacınız olan cevapları alacağız.
سنحصل على الإجابات التي تحتاجونها

Holly, size şefkat gösteriyormuş gibi yapsa da aslında ona ihtiyacınız varmış gibi hissetmenizi sağlayarak kendisini tatmin ediyor.
بالرغم من أن هولي تتقنع بالتعاطف فالحقيقة أنها تحاول إيجاد الوفاء عن طريق التلاعب بكم يا رفاق في التفكير بأنكم تحتاجونها

İlk Göç gemisi, 60 saatten az bir süre sonra fırlatılacak ihtiyacınız olan takviyelerle birlikte, o yüzden dayanın.
ولكن أول سفينة إسقاط ستُقلع بعد 60 ساعة حاملة التعزيزات التي تحتاجونها ...

İhtiyacınız olan bütün bu bilgiler bu çantada.
"كل المعلومات التي تحتاجونها في هذه الحقيبة"

İhtiyacınız olan tek cevap benim!
! أنا"، هي الإجابة الوحيدة التي تحتاجونها"