"تحتاجين المساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardıma ihtiyacın

Damadım adını hatırlamaktan başka ne için yardıma ihtiyacın var?
ما الذي تحتاجين المساعدة فيه بالأضافة إلى تذكر أسم العريس؟

Kızının okuluyla ilgili yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin. Senin için yaptım!
انتِ قلت بأنكِ تحتاجين المساعدة من اجل دفع فواتير مدرسة بنتكِ

Alabileceğin tüm yardıma, ihtiyacın olduğu söyleyeceğim. Senin yardımına ihtiyacım yok!
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Dinle, yardıma ihtiyacın var. Hiç çocuğum olmadı.
أنظرى انتى تحتاجين المساعدة لم يكن لدى طفل ابدا

Nerede olduğunu söyle. Hemen çıkıyorum. yardıma ihtiyacın var.
قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة

Ama herhangi bir yanık kokusu alırsam, yardıma ihtiyacın var diye yorumlarım.
ولكن اليست رائحة الحريق هذه مؤشرٌ, على أنكِ تحتاجين المساعدة حالاً؟

- yardıma ihtiyacın var senin. - Tüm her şeyi benim yönetmem gerekecek.
أنتِ تحتاجين المساعدة أحتاج إلى تشغيل البرنامج

Anlamıyorsun. O trenden atladığında hastalandın. yardıma ihtiyacın var.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

Ama yardıma ihtiyacın varsa, sana yardım etmek isterim.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Eve dönünce yardıma ihtiyacın olacak.
سوف تحتاجين المساعدة حين عودتك

yardıma ihtiyacın olursa bana gelebilirsin.
إتصلي بي عندما تحتاجين المساعدة

Neden bir bebekten daha çok yardıma ihtiyacın olsun ki?
لماذا تحتاجين المساعدة أكثر من طفلة؟

Bence yardıma ihtiyacın var.
أظنك تحتاجين المساعدة

yardıma ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين المساعدة

yardıma ihtiyacın var Rebecca, ve bunu sana ben veremem.
, (أنتِ تحتاجين المساعدة يا (ريبيكا و لا يمكنني تقديمها لكِ

Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündük.
فكرنا أنكِ تحتاجين المساعدة

Cidden yardıma ihtiyacın var.
وأنت تحتاجين المساعدة ،بجد

yardıma ihtiyacın var mı?
تحتاجين المساعدة ؟