"تحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı var
• ihtiyacın var
• ihtiyacınız var

Afrika'nın mevcut durumla mücadele edecek daha fazla gence ihtiyacı var, inanç topluluklarında bile.
تحتاجُ أفريقيا إلى المزيد من الشباب الذين يتحدون الوضع الراهن، حتى في مجتمعاتهم الدينية.

Böceklerin çiçeklere çiçeklerin de böceklere ihtiyacı var.
تحتاجُ الحشراتُ الزهور، وَ الزهورُ تحتاجُ الحشرات..

Dinle, üst düzey bir adamımızın sağ kolu olacak birine ihtiyacı var.
أسمعنى و أحدى العمليات تحتاجُ ليدٌ صادقه , حسناً ؟

Ayrıca saatte üç defa tuvalete gitmene de bir şey demiyorum çünkü ihtiyacın var, biliyorum.
ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة لأنّني أعلم بأنّكَ تحتاجُ لذلك

İkimiz de uzaklaştırmalıyız. Neden sinemaya gitmiyorsun? Buna ihtiyacın var.
يجب على كلينا ذلك لما لا تذهب لتشاهد فيلماً ؟ تحتاجُ إلى ذلك ها نحن ذا تمتع برحلة جيدة

Anıların taşınması için bir nesneye ihtiyacınız var.
تحتاجُ إلى شيء ما للمضي خلال الذكريات.

Bu gece için bazı malzemelere ihtiyacı var.
تحتاجُ بعض الأشياء من مركز الإمدادات من أجل الليلة

Güçlü olup kontrolü ele almana ihtiyacı var.
هي تحتاجُ منك أن تكون قويّاً و أن تتعاون معها لتتخطيّا هذه المحنة معاً

Ruby'nin babaya ihtiyacı var Agamemnon, ve seni geri istiyorum.
تحتاجُ (روبي ) لأب يا (أغاميمنون) و أحتاجُ أن أتستعيدَك

Hasar çok fazla. Karaciğerin tamamına ihtiyacı var.
الضرر شديدٌ للغاية تحتاجُ كبداً كاملاً

Biz istemiyoruz. Karınızın buna ihtiyacı var.
لا نريدُ لك ذلك لكنّ زوجتكَ تحتاجُ ذلك

Daha fazla akseye ihtiyacı var. Kanaması devam ediyor. Bir katater yerleştirin hemen.
تحتاجُ تمييهاً أكثر إنّها تنزف، وبحاجةٍ لخطٍّ مركزي...

Yardımına hemen ihtiyacı var.
أنها تحتاجُ الى مُساعدتكِ الآن

Ne diye o kadar paraya ihtiyacın var ki?
لماذا بحق السماء تحتاجُ هذا الكم من المال؟

Sana anlatıyorum çünkü cinayet işledin, rehbere ihtiyacın var.
أنا أخبركَ لأنّك تعمل في قسم جرائم القتل و تحتاجُ دليلاً

Evet ama senin bir şeye ihtiyacın var ve ben de az önce sana iyilik yaptım.
،بلى ،لكنكَ تحتاجُ شيئًا .ولقد قمتُ لك بذلك المعروف الصغير

Perdeye ve mahremiyete ihtiyacın var.
تحتاجُ إلى الظل , تحتاجُ الخصوصية.

Senin güzel bir derse ihtiyacın var.
أعتقدُ بأنكَ تحتاجُ لدرسٍ قاسي

Hayatında biraz özgürlüğe ihtiyacın var.
أنت تحتاجُ الى التحَرُرْ في حياتك

- Bagajınızla ilgili yardıma ihtiyacınız var mı?
هل تحتاجُ إلى أي مساعدة بـأمتعتك ؟

Arabaya ihtiyacınız var.
أنتَ تحتاجُ سيارةً