"تحتاج إليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana ihtiyacın
• Bana ihtiyacı

Hala 4 dakikayı kırmak istiyor musun? Hey... Bana ihtiyacın yok.
لا زلتَ ترغب بكسر حاجز الأربع دقائق؟ لا تحتاج إليّ

Şu an buradalar, belki de artık Bana ihtiyacın yoktur.
الآن بما أنّ أمّك و أخوك هنا فلربّما.. لم تعد تحتاج إليّ

Bana ihtiyacın var. Bensiz bir hiçsin.
أنت تحتاج إليّ أو لن تساوي شيئاً

Eğer sana TMI kanıtımı verirsem, Bana ihtiyacın kalmaz.
TMI إذا أعطيتك دليل إدانة لن تحتاج إليّ مُطلقاً

Galiba, kendi başının çaresine bakabilir. Bana ihtiyacı yok.
من الواضح أنها بخير حال إنها لا تحتاج إليّ

Bana ihtiyacın olduğu için kalıyorum demeyeceğim.
لن أخبرك بأنني هنا لأنك تحتاج إليّ

Anla artık... Bana ihtiyacın var.
واجه الحقيقة يا صاح، تحتاج إليّ.

Roger, Bana ihtiyacın olacağını düşündüğüm için buraya geldim.
(روجر)، لقد أتيتُ إلى هنا من أجلك لأنني ظننتُ أنك ربما تحتاج إليّ

Polis Bana ihtiyacın olduğunu söyledi.
الشرطة قالت إنك تحتاج إليّ

Bana ihtiyacın olabileceğini düşünüyorum.
وأظن أنك لربما تحتاج إليّ

İşte bu yüzden geri döneceğini biliyorum. Bana ihtiyacın var Marcellus.
لهذا أعلم أنك ستعود، تحتاج إليّ يا (مارسلاس).

- O halde Bana ihtiyacın kalmaz.
-ثمّ لن تحتاج إليّ مُطلقاً

Alistair'i tanımıyorsun. Onu yenmek için, Bana ihtiyacın var.
تجهل (أليستر)، تحتاج إليّ لتهزمه.

Bana ihtiyacın yoktu.
لا تحتاج إليّ.

Bana ihtiyacın var.
أنت تحتاج إليّ

Bana ihtiyacın yok.
لا تحتاج إليّ.

Bana ihtiyacın var.
تحتاج إليّ.

Bana ihtiyacı olan bir kızım var.
ولديّ ابنة تحتاج إليّ الآن.

Ben masumum. Ailemin Bana ihtiyacı var.
أنا بريء، عائلتي تحتاج إليّ.