"تحتاج لشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeye ihtiyacın var
• bir şeye ihtiyacın
• bir şeye ihtiyacı var
• buna bir anlam
• şeye ihtiyacınız var

Gitmeden önce yanına gelip, bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmak istedim.
أردت أن أتفقد إن كنت تحتاج لشيء قبل خروجي كلا.

Kendini grup ve yakınlığımızın bir parçası gibi hissetmek için bir şeye ihtiyacın var.
تحتاج لشيء يشعرك وأنك جزء من مجموعتنا، جزء من ذوي القربى

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa sorman yeterli.
اسمع,ان كنت تحتاج لشيء فعليك ان تطلب فقط

Gail'ın gerçekten üzerinde çalışabileceği bir şeye ihtiyacı var.
و(غايل) تحتاج لشيء تتمرن عليه، أتعرف؟

Komisyon buna bir anlam vermeye çalışacaktır.
إن المفوضية تحتاج لشيء ملحوظ للتجازو عن شيء

Patlatmak için sıkı bir şeye ihtiyacınız var.
تحتاج لشيء خارق لتفجّر هذا الشيء

Seni sonsuza kadar yaşatacak... manyak bir şeye ihtiyacın var.
فأنت تحتاج لشيء واحد غبي... والذي يدعك تستمر للحياة إلي الأبد, كما تعرف.

Bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تحتاج لشيء ؟

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تحتاج لشيء آخر؟

Şimdi, yani babanın ölümünden iki sene sonra geldiğine göre bu, bir şeye ihtiyacın olduğu için olmalı.
ومجيئك الآن بعد وفاة والدك بعامين فلا بد أنك تحتاج لشيء

Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
هل تحتاج لشيء آخر ؟

Bir şeye ihtiyacınız var mı, efendim?
هل تحتاج لشيء آخر سيدي؟