| Çok naziksin, fakat şimdi kızın Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة |
| Çok naziksin, fakat şimdi kızın Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة |
| Bence şu anda dinlenmelisin. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحتاج للراحة الآن |
| Kimseye burada olduğunu söylemem. Şimdi dinlenmesi lazım. | Open Subtitles | لن أخبر احداً أنها هنا حتى الآن ، أنها تحتاج للراحة. |
| Birkaç gün büyütülecek bir sorun. Vücudun dinlenmeye ihtiyacı var, Tony. | Open Subtitles | بضعة أيام هي مشكلة كبير, أنت تحتاج للراحة يا طوني |
| Durumunda değişiklik yok. dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | لا تغيير انها تحتاج للراحة |
| Grove uzanmalısın, yorgun görünüyorsun, dinlenmeye ihtiyacın var, benim için endişelenme. | Open Subtitles | جروف,يجب أن تنام,أنت مرهق تحتاج للراحة,لا تقاق على |
| En az bir hafta Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | إنها تحتاج للراحة أسبوعاً على الأقل |
| Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | إنّها تحتاج للراحة |
| Gerçekten Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | هى تحتاج للراحة كثيرا. |
| dinlenmelisin. | Open Subtitles | انك تحتاج للراحة |
| Bence şu anda dinlenmelisin. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحتاج للراحة الآن |
| Biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | أنت تحتاج للراحة.. |
| Onu yormayın, dinlenmesi lazım... | Open Subtitles | لا تتعبها، إنها تحتاج للراحة |
| dinlenmesi lazım. Yarın görebilirsiniz. | Open Subtitles | انها تحتاج للراحة |
| Git lütfen dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | اذهب من فضلك, انها تحتاج للراحة |
| Ekselanslarının yolculuk sonrası dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | صاحبة السمو تحتاج للراحة بعد رحلتها. |
| Sadece dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنها تحتاج للراحة فحسب |
| Annenin dinlenmesi gerekiyor, tatlım. | Open Subtitles | عزيزي, أمك تحتاج للراحة ؟ |
| Birkaç saat dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | تحتاج للراحة لعدة ساعات. |
| dinlenmeye ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت تحتاج للراحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 