"تحترسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkat
• Dikkatli

Bu adama dikkat etsen iyi edersin çünkü onda şeytan tüyü var.
حسناً، من الأفضل أن تحترسي من هذا الشاب لأنه سيقنعك بأي شيء.

- dikkat et. Sana büyü yaptım. Sakarlık büyüsü.
من الأفضل أن تحترسي, لقد وضعت تعويذة عليكِ, تعويذة خرقاء.

Karanlık çöktüğü zaman dükkana kimin geldiğina dikkat etmelisin.
يجب أن تحترسي . من الذين يأتون محلك بعد حلول الظلام

Bekle! Hareket ederken Dikkatli olmalısın.
عليك أن تحترسي من الصعود إلي أي مكان هنا

Eğer ormanda yürürken biriyle karşılaşırsan Dikkatli olmalısın, eğer ona karşı kaba olursan, seni öfkeli bir deri yumrukla cezalandıracak."
ان قابلتِ احدا يمشي في الغابة يجب ان تحترسي ان كنت لئيمة معها ستعاقبك بقبضتها الجلدية الغاضبة

Dikkatli olmalısın Uyanık ve tedbirli
الأفضل أن تحترسي كوني حكيمة و حذرة

Ona dikkat etsen iyi olur, hayatını oyunla kazanıyor çünkü.
يجب أن تحترسي من هذا إذاً إنه يجني قوت يومه من اللعب العنيف

Kardeşim hakkında konuşmak hiç komik değil bu yüzden de ağzından çıkacaklara çok dikkat etmelisin.
التحدث عن أخي ليس مزحة لذا فيجب أن تحترسي لما تقولين

Ölü yılanlarla uğraşırken dikkat etmelisin.
يجبُ عليك دوماً أن تحترسي على يديك من الثعابين القاتلة

dikkat etsen iyi olur küçük kız. Mızıkadan bahsetmiyor.
يستحسن أن تحترسي لا يتكلم عن تلك الهارمونيكا

Bastığın yere dikkat etsen çok iyi olur, küçük kız!
من الأفضل لك أن تحترسي لخطوتك هناك، أيتها الفتاة الصغيرة!

dikkat etsen iyi olur. Çünkü artık bir işim var.
حسنًا،من الأفضل أن تحترسي لأنني الآن لديّ وظيفة

Evet, dikkat etmen gerekenler de hep onlar. Mutlaka bir şey saklıyorlardır.
،أجل، هؤلاءِ هم الاشخاص الذين يجب أن تحترسي منهم أنهم يخفونَ شيئاً دائماً

Kiminle olduğuna dikkat etmek isteyebilirsin.
يجدر بك أن تحترسي ممن تتعاملين معه

- Teşekkür ederim, Bessie. - Laura, sana bu adama dikkat etmeni söylemiştim.
(ـ شكراً ، يا (بيسي ـ (لورا) ، قلتُ لكِ أن تحترسي من هذا الشخص

Ama eğer anne ayı etraftaysa, Dikkatli olmalısın çünkü yüzünü söküp alabilir ve kendine uzun uzun bakmanı sağlayabilir.
لكن عندما تكون "الأمّ" موجودة من الأفضل لكِ أن تحترسي لأنّها ربّما إقتلاع وجهكِ و تجعلكِ تلقين

Dikkatli olunmazsa, insanı sağa sola savurur.
تماماً، إن لم تحترسي جيداً

Bundan sonra daha Dikkatli olmalısınız.
يجب أن تحترسي من الآن فصاعداً

Dikkatli olmalısın. Biliyorsun, Kutsal Meryem.
يجب أن تحترسي جيداً، إنها العذراء (مريم)