| Tanrınızın oğlunun doğum gününü böyle mi kutluyorsunuz? Biz Amerikalılar aynı anda hem eğlenip hem de ibadet edebiliyoruz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة تحتفلون مبيلاد إبن ربكم ؟ نحن الأمريكان نستطيع أن نحصل على المرح و القداسة في نفس الوقت |
| Siz neden Ağaç Bayramı'nı kutluyorsunuz? | Open Subtitles | من رؤية بابا وودي الخاص بابي . حسنا لماذا تحتفلون بيوم الاشجار |
| Bütün gece bensiz parti mi yaptınız? | Open Subtitles | لقد ذهبت للعم، و أنتم أيها الفتيان تحتفلون طوال الليل بدوني؟ |
| Babam iyi değil, nasıl kutlama yapabiliyorlar? Çabuk beni oraya götür. | Open Subtitles | أبي ليس بخير , كيف تحتفلون ؟ خذني إلى هناك بسرعة |
| İki basit akıllı Belçikalıyı nasıl da aptal yerine koyduğunuzu mu kutluyordunuz? | Open Subtitles | هل كُنتُم تحتفلون كلاكُما بخداعِكُما لإثنين من البجلكيين السُذّج ؟ |
| Sizlerin Sevgililer Günü'nü kutladığınızı bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اعتقد بأنكم تحتفلون بعيد الحب. |
| Bu şelalede ölümü mü kutluyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحتفلون بالموت لهذا الشلال؟ |
| Karımı öldürdüğünüz günü kutluyorsunuz. | Open Subtitles | تحتفلون باليوم الذي قتلتم فيه زوجتي. |
| Neyi kutluyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تحتفلون ؟ |
| Bir adamın infazını kutluyorsunuz. | Open Subtitles | تحتفلون بإعدام رجل |
| Forster'in bekleyen idamını mı kutluyorsunuz? | Open Subtitles | تحتفلون بإعدام فورستر ؟ |
| Bridgeport'da böyle parti yaptığınızı bilmiyordum! | Open Subtitles | لم أكن أتصور بأنكم تحتفلون هكذا في بريدج يورت |
| - Tamam, Siz Mennonitesler kesinlikle nasıl parti yapılır biliyorsunuz. | Open Subtitles | حسناَ,انتم المينونايت بالتأكيد تعرفون كيف تحتفلون |
| ne diyeceğim umurumda değil.Diyelim ki siz nasıl parti yapacağınızı biliyorsunuz | Open Subtitles | هل تعلمون , لا أكترث بما يقولون انتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون |
| Öyle de, yakışıklı ve güçlü Fitch geri döndüğüne göre kutlama yaparsınız diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أجل , أنا فقط إعتقدت مع عودة فيتش الى المدينة كلاكما ستكونون , تحتفلون |
| Sonra sizi aile olmayacağımızı öğrenir öğrenmez... şampiyona kazanmış gibi kutlama yaparken gördüm. | Open Subtitles | وهكذا انا، وبعدها رأيتكم تحتفلون وكأنك ربحتم كأس البطوله في اللحظة التي عرفتم اننا لا يمكن ان نكون عائلة بعد الآن |
| Özür dilerim. kutlama yaptığınızı bilmiyordum. | Open Subtitles | معذرةَ, لم أكن أعلم أنكم كنتم تحتفلون |
| Evet, orada soygunu kutluyordunuz öyle değil mi? | Open Subtitles | ثمّ، كنتم تحتفلون بعد تلك السرقةِ؟ |
| Tamam, o zaman neyi kutluyordunuz? | Open Subtitles | طيب، إذن ما الذي كنتم تحتفلون من أجله ؟ |
| Neyi kutluyordunuz? | Open Subtitles | بماذا كنتم تحتفلون ؟ |
| Oxfordshire'da neleri kutladığınızı veya evde nerede ağladığınızı bilmiyorum ama senin delikte pinekleyip toplanmayı kaçıracak değilim. | Open Subtitles | "حسناً، أنا لا أعرف كيف تحتفلون بـ" اوكسفوردشاير أو في المكان الذي تقطنية سابقاً ولكنني لم أضيع المَحْفِل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 