| Yıllardır yarı doğum gününü kutluyorsun, sonunda ben de bunun bir parçası olduğum için mutluyum. | Open Subtitles | لقد كنتي تحتفلين بنصف عيد ميلادك منذ سنوات وانا سعيدم من انني واخيرا ساكون جزءا منه |
| Neyi kutluyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | مستشفى ذهبت إليه فقط لأننا خذلناها بشكل مخزي في الماضي. أنا فقط لا أعرف لماذا تحتفلين. |
| Her neyse, bu geceyi nerede kutluyorsun? | Open Subtitles | على أي حال، أين تحتفلين الليلة؟ |
| Duyduğum kadarıyla, kutlama yapmak istiyorsun, ...fakat kutlama yapacak birini bulamıyorsun. | Open Subtitles | إذن ما أسمعه هو أنك تريدين الإحتفال لكنك لا تجدين من تحتفلين معه |
| Neden Bendel anlaşmasını, -- evimizi afyon inine çevirerek kutlamak zorundasın ki ? | Open Subtitles | لماذا تحتفلين باتفاقية "بندل" بتحويل علية المنزل لوكر أفيون؟ |
| Hayatını yaşamak, onun doğum günü kutluyor , umut vazgeçmek asla. | Open Subtitles | تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً |
| Dün akşam neyi kutladığını hiç söylemedin. | Open Subtitles | لم تخبريني بما كنت تحتفلين البارحة بأيّ حال |
| Sen neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تحتفلين به؟ |
| Sen neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | بمَ تحتفلين أنتِ؟ |
| Yoksa Yüce Mahkeme teklifini mi kutluyorsun? | Open Subtitles | أم أنك تحتفلين بعرض المحكمة ؟ |
| -Neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | -بماذا تحتفلين ؟ |
| Partiyi yalnız mı kutluyorsun? | Open Subtitles | تحتفلين لوحدك |
| Bu gece kutlama yapacak mısın? | Open Subtitles | إذاً, هل انتِ تحتفلين الليلة؟ |
| Uh, orada kutlama yaptığınızı görüyorum. | Open Subtitles | ، أَرى بأنّك تحتفلين هناك. |
| Neden kutlama yapmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تحتفلين به؟ |
| Ama içten içe kutlamak istiyorsun. | Open Subtitles | ولكنّكِ كنتِ تحتفلين بِهِم بشكلٍ سرّيّ |
| - Kim dedi? Neyi kutlamak? | Open Subtitles | تحتفلين بماذا ؟ |
| Sen ve annesi, ikiniz de bu günü kutluyor musunuz? | Open Subtitles | هل تحتفلين انت وأمه كلاكما باليوم |
| Sen kutluyor musun? | Open Subtitles | ..هل تحتفلين بهذا ؟ |
| Evlilik yıldönümümü nasıl bir adamla kutladığını görmek istedim yalnızca. | Open Subtitles | أردت أن أرى الرجل الذى تحتفلين معه بعيد زواجنا |
| - Neyi kutladığını bilmiyor olman. | Open Subtitles | -عندما تحتفلين بعيد جميع القدّيسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 