"تحتملين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamıyorsun
• katlanamıyorsun

Benimle aynı bardaktan içmeye bile dayanamıyorsun, değil mi?
انك لا تحتملين الشرب من نفس الكأس أليس كذلك ؟

Birlikte geçirdiğimiz o çılgın geceden sonra beni başka bir kadınla birlikte görmeye dayanamıyorsun.
أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى

- Bir ömür boyu her şeyi elde ettikten sonra, sonunda sıranın bana gelmiş olmasına katlanamıyorsun!
لا تحتملين أنّ دوري حان أخيراً بعدما أمضيتِ عمرك في نيل كلّ شيء

Spot ışıklarının bir başkasına dönmesine katlanamıyorsun.
لا تحتملين أن يسلب أحد الأضواء منك

Neden burada olmama dayanamıyorsun?
لماذا لا تحتملين وجودي هنا ؟