"تحتّم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldım
• gerekti

Kocam kaybolduğundan beri yavaşlamak zorunda kaldım. Fakat elimden geleni yaptım.
تحتّم أن أُبطئ منذ اختفاء زوجي، لكنّي أبذل قصارى جهدي

Kanıt odasındaki bir elemanla konuşmak zorunda kaldım.
تحتّم أن أخاطب شابًّا في وحدة تخزين الأدلّة

Olney'e kadar gitmek zorunda kaldım ama aksöğüt kabuğunu buldum.
تحتّم أن أذهب إلى (أونلي) لكني وجدت لحاء الصفصاف الأبيض.

Yeniden kendim olabilmeme yardım edecek başka birilerini bulmam gerekti.
تحتّم أن أجد آخرين يساعدونني على إيجاد سبيل عودتي لذاتي.

Bunları getirebilmek için pek çok istekte bulunmam gerekti.
تحتّم أن أستيعن بالكثير ممن يدينون لي بجمائل لأخذ هؤلاء.

Yine beni bekleyen bir SWAT ekibi olmadığından emin olmak için etrafı kolaçan etmem gerekti.
تحتّم أن أستقصي النطاق لأتأكد ألّا قوّة عمليّات خاصّة تترقّبني مجددًا.

Onları durdurmanıza yardım etmek zorunda kaldım.
تحتّم أن أساعد على إيقافهم

Kızı kontrol altına almam gerekti, travma da plasental ayrılmaya sebep oldu.
تحتّم أن أخمدها، والصدمة سببت انقطاعًا مشيميًّا.

Çok affedersiniz, iş arkadaşıma yardım etmem gerekti.
إنّي في غاية الأسف، تحتّم أن أساعد زميل عمل في شيء.

Konuşturmak, eşyalarını aramak için onu tutuklattırmam gerekti ...ama ona asla zarar gelmesine izin vermem ...ona karşı olan hislerinin büyüklüğünü biliyorum.
الطبيبة النفسية النادلة. تحتّم أن أجعلها تُعتقَل لأفتّش مقتنياتها، وطبعًا ما كنت لأسمح بأن يمسّها أذى فإنّي أعلم بإنجاذبك العظيم نحوها.

- Sakin ol, aşırı derecede kan kaybettin. Bünyenden mineyi ayıklamam gerekti.
إنّك فقدت كميّة دماء كبيرة، إذ تحتّم أن أخرج (الفرفين) من جسدك