"تحت الأغطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yorganın altına
• örtünün altına
• çarşafın altında
• Örtünün altında
• Örtülerin altına
• kapakların altına

- Ama hala -- - Yorganın altına ve tek kelime daha etmek yok.
ـ لكن عمتي ـ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

Belki artık Yorganın altına girmeliyim.
لربما أنا يجب أن أصبح تحت الأغطية الآن.

Bunları giy. Isınmak için Yorganın altına gir.
ضع هذه فوقك سيكون تحت الأغطية للتسخين

Gökgürültüsü varken örtünün altına saklanırdı.
اعتاد الاختباء تحت الأغطية أثناء العواصف الرعدية.

Ama iki oğlanın çarşafın altında birbirine yaklaşması doğal bir şey.
لكنه شيء طبيعي يجري بين فتيين تحت الأغطية

Örtünün altında birbirimize sarılır, sanki bir mağarada kalmış gibi dışarı çıkmaya çalışırdık.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

Örtülerin altına saklanıp, uykuya dalmak istedim.
أردت أن أزحف تحت الأغطية وأستغرق فى النوم فورآ

Yeni bir numara öğrenebileceğini ve bu yüzden de kapakların altına uzanmamız... ve kendimize dokunmamız gerektiğini...
قلت أنك تعلمت حيدة جميلة حيث نستلقي معاً تحت الأغطية ونلامس أنفسنا

Sonra birden, küçük Georgie, kız kardeşi ve kedi bizimle Yorganın altına girdiler.
في رمشة عين، (جورجي) الصغير، أخته والقط تكدّسوا معنا تحت الأغطية

Hadi Yorganın altına geri dönelim.
-هيا بنا نعود تحت الأغطية

O zaman seni soyunup örtünün altına girmen için yalnız bırakayım.
ثم ساتركك وحدك للحصول على خام و تحت الأغطية ،

Ama itiraf etmeliyim ki... başka türlü olsaydı, senin gibi biriyle ilk buluşmada... örtünün altına girip mercimeği fırına vermemek çok zor olurdu.
...لكن يجب أن أخبرك فيما لو لم أكن أعني بعد أول موعد مثل هذا أجد ذلك صعباً حقاً أن نتواجد تحت الأغطية ولا أمنحك وقتاً سعيدا ًحالاً

Saat 10'da gizlice eve girip tüm geceyi Örtünün altında fenerle kitap okuyarak geçirdi.
و أمضت كل الليل بالقراءة تحت الأغطية مع ضوء محمول

Sadece kapakların altına saklanıp her şeyin geçmesini sağlamak istiyorum.
فقط اريد ان اختبء تحت الأغطية