"تحت البحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sualtı
• Deniz Altındaki
• denizaltı
• Su altında
• denizin altına
• Denizler Altında
• su altı
• Denizin altında
• deniz altı
• denizin dibinde

Bu sualtı krallığı, 4 yıl süren inşaatta, 34 milyon dolardan pahalıya mal oldu.
هذه هي مملكةُ تحت البحر أربع سَنَواتِ قيد الإنشاء، بتكلفة أكثر مِنْ 34 مليون دولار

Burası sualtı krallığının girişi, derinliğin mucizelerini ilk elden gösteren komplike sualtı tünelleri.
هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحر مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق

Deniz Altındaki Büyülü Dans Gecesi'ne gidiyor.
أنا فى مؤخرة سيارة بيف. إنه فى طريقه إلى رقصة السحر تحت البحر.

Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Evet. Su altında bir verici var;
نعم، هناك منارة تحت البحر ترسل بإشارات صوتيّة

Erebus Dağı'nın aşağısında üçüncü ekip, dalış ekibi volkanın donmuş denizin altına uzanan aşağı yamaçlarını keşfetmeyi planlıyor.
(أسفل تحت قدم جبل (إيربس يُخطط طاقم ثالث وهو فريق الغوص لإستكشاف منحدرات البركان الأدنى التي تمتد تحت البحر المتجمد

Bu Amerika'nın Denizler Altında yatan bir parçası.
المساحات الشاسعة من الولايات المتحدة التي تقع تحت البحر

Eğer temalı bir parti olacaksa, Luau, Toga veya "su altı" temalı olması benim için farketmez.
إذا كان هنالك فكرة رئيسية في الحفلة علي إخباركم "أني لا أكترث ل "لواو" , "توجا" أو "تحت البحر

"Denizin altında çok derinlerde suların cam kadar berrak olduğu yerde
في الأعماق ، في الأعماق تحت البحر حيث الماء صافي كأنقي البلور

İki yıl önce, onu kurtarmaya çalışmak ve hurdaya çıkarıp karaya getirmememizi talep etmek için son deniz altı laboratuvarına konuşlanmıştı.
منذ سنتين عاشت في آخر مختبر تحت البحر في محاولة لإنقاذه، للمحاولة وجمع التوقيعات لكي لا نوقفه كخردة ونعيده إلى اليابسة.

sualtı Krallığını geçici olarak kapatmak zorundayız.
أَصْبَحَ من الضروريَ لنا للغَلْق بشكل مؤقت مملكة تحت البحر الآن

sualtı tesisi filan hiçbir zaman var olmadı, değil mi?
لم يكن هناك أي وجود إطلاقاُ لمنشئة تحت البحر,صحيح؟

Bir kaç yıl önce, arkadaşım Eric ve ben Sierraların eteklerindeki bu sualtı mağarasını keşfetmeye karar verdik.
قبل عدة سنوات، صديقي "إريك" وأنا قررنا أن نستكشف كهفًا تحت البحر في سفوح جبال "سييرا"

Sana, Deniz Altındaki Büyü Dans Gecesi'ne... onunla gider misin diye sormamı istedi.
لقد أخبرتنى أنها تريد أن تطلب منها... الذهاب لرقصة السحر... تحت البحر.

Deniz Altındaki Büyü Dans Gecesi'ne... davet etmek ister misin diye soracaktım?
إذا طلبت منى أن... ... أن نذهب لرقصة السحر تحت البحر يوم السبت؟

Birçok derin su canlısı, bu dik denizaltı kayalıklarında toplanır.
عديد من مخلوقات الماء العميقة تتجمع على هذه الجرف تحت البحر

Yaklaşık dört ay sonra, bu yumurtalar çatlayacak ve yeni bir devler nesli, bu denizaltı bahçesini miras olarak alacak.
فى غضون 4 شهور هذه البيض سيفقس و جيل جديد من العمالقة سيرث هذه الحديقة تحت البحر

Su altında, hasta müşterileri ve çalışkan temizlikçileri olan üstelik balıklar tarafından işletilen, tımar istasyonları vardır.
هناك محطات زينة تديرها الأسماك تحت البحر وَ زبائن منتظرات وَ عاملات مشغولات

Su altında gidebilen bir zırh icat ettiğinde ona istediğin ismi verebilirsin.
, عندما تخترع درع تحت البحر يمكنك تسميته مهما تريد

O denizaltıya hemen ulaşmalıyız yoksa Denizler Altında 20.000 fersah olacağız.
ساعتان؟ علينا الوصول إلى الغواصة الآن وإلا سننزل 20.000 فرسخ تحت البحر

Denizler Altında 20.000 Fersah Arzın Merkezine Seyahat ve Gizemli Ada gibi romanlar.
روايات مثل "عشرون ألف قدماً تحت البحر" "رحلة إلى منتصف الأرض" و "الجزيرة الغامضه"

Şimdi ise, su altı meralarında otlanıyor.
وَ الآن يرعى العشب تحت البحر...

Burada volkanik gazlar deniz altı kaynakları oluşturur ve deniz, kaleydoskopik bir yaşam püskürtür.
هنا ، غازات بركانية شكلت نافورات تحت البحر والبحر ينفجر بالحياة المتلونة

# Biz denizin dibinde vaktimizi gönlümüzde yaşarken
بينما نحن نُكرِّس كل اليوم للسباحة تحت البحر.