"تحت البساط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halının altına
• kilimin altına
• halı altına
• halının altında
• altına süpürmenin

Ailem ve okulum gibi beni halının altına süpüremezsin.
لا يمكنك القائى تحت البساط اكثر ن والدى او من المدرسة او من العالم اجمع

Sanki tozları halının altına süpürüp, hiçbir şey olmamış gibi yapmayı.
فقط تكنسين الأمر تحت البساط وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Esas olarak, başka bir sorunu daha halının altına süpürüyor görüntüsü vermek durumunda değilsiniz.
مع الاحترام، لا يمكنك تحمل أن ينظر إليها أن تجتاح مشكلة أخرى تحت البساط.

Köşeden kilimin altına bak.
تفقدي تحت البساط في الزاوية

Onu bulmak, büyük jüriyi halı altına süpürmenin anahtarıdır.
العثور عليه هو المفتاح لكنس لجنة التحكيم الكبرى تحت البساط.

Peki nasıl hissediyorsun? Sanki halının altında kocaman birşey var.
أشعر بوجود شيء كبير تحت البساط وبيوم ما سيخرج ليصبح مشكلة جسيمة.

Her şey halının altına süpürüldü.
.ولكن لا شيء يبدو ظاهراً كل شيء قد تم فعله من تحت البساط

Sanırım bunu halının altına atacağız demenin bir kodu bu.
أعتقد أن ذلك يعني: "أننا سنحتفظ بهذا تحت البساط"

Sadece olanları halının altına süpürmek istiyorsun.
أنتِ تريدين تخبئة الأمر تحت البساط

Bak bu halının altına süpürebileceğin birşey değil.
لا يمكننا فقط إخفاء هذا تحت البساط

...bu yüzden Wade ne zaman yanlış bir şey yapsa halının altına süpürmüş.
يقوم بمحوه و إخفائه تحت البساط

Bir şeyleri halının altına süpürmekte başarılılar.
يبرعون في تنظيف الاشياء تحت البساط

Kimse çöpü halının altına süpüremez.
إنه أصبح مكنوس تحت البساط

-insanlar bundan dolayı benden nefret edecek- onu halının altına süpürmek.
--سيكرهني الناس لهذا يخفيه تحت البساط.

halının altına süpürmek istiyorlar.
يريدون وضعه تحت البساط

Danilo Blandon'u halı altına süpürdüler.
إنهم وضعوا (دانيلو بلاندون) تحت البساط.

Eğer kast ettiğin buysa halının altında gizli fasulye saksısı ya da portal deliği yok.
حالفك الحظّ؟ لا شتلة فاصولياء و لا دوّامة تحت البساط إنْ كان هذا قصدك

Bunu kilim altına süpürmenin gereği yok.
لا يمكن إخفاءه تحت البساط.