"تحت الثلج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buzun altına
• Karın altında
• buz altında
• kar altında
• buzun altında
• buzun altından
• buzun altındalar
• buzların altındaki
• buzun altındaki

Pawtucket itfaiye departmanından altı kişi cesurca donmuş buzun altına kalan balığı kurtarmaya çalıştılar.
قام ستة من رجال اطفاء باوتكات بمحاولة يائسة لانقاذ سمكة احتجرت تحت الثلج

Burada buzun altına dalabiliyor olması sayesinde hayatta kalabiliyor.
يُمكنها البقاء حية، لإن باستطاعتها الغوص تحت الثلج.

Açıklığın ortasına gidin. Buz ve Karın altında mahzenin girişini bulacaksınız.
توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة

Kışın, Karın altında hareketsiz yatarlar ama bahar gelince, üreme dürtüleri harekete geçer.
وفى الـشتاء ... يكون فى حالة من الخمول تحت الثلج لكن عندما يأتى الـربيع تأتى معه فرصة التزاوج

Misk farelerinin düzenli olarak yuvadan çıkıp buz altında yiyecek toplamaya çıktıklarını gözlemledik.
فقد لاحظنا أن جـرذان المـسك تترك المنتجع بإنتظام للبحث عن الطعام تحت الثلج

Avları olan lemmingler gibi, bazılarıysa yıl boyunca kar altında, yukarıdaki soğuk havadan izole şekilde yaşarlar.
،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح

Ama şimdiden dünyanın her yerinden video ve fotoğraf almaya başladık. Antarktika'da buzun altında çekilen bu fotoğraf onlardan bir tanesi.
وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا

Gölet yüzeyi tamamen donsa bile buzun altından yüzerek yuvalarına girip çıkabilirler.
حتى وعندما تتجمّد البركة بالكامل وسيظل قادراً على السباحة تحت الثلج ذهاباً وإياباً إلى منتجعه

Novak, buzun altındalar!
نوفاك! هم تحت الثلج!

Güneş ışınları donmuş yüzeyin içine işleyerek buzların altındaki tuhaf bir dünyayı aydınlatıyor.
،تخترق آشعة الشمس السطح المتجمّد لتنير عالماً غريباً تحت الثلج

Sonra ağlarını buzun altına dikkatlice yerleştirmeliler ki bu gerçekten zor bir iş.
ثم يضعون شبكة صيدهم تحت الثلج تحدي حقيقي.

Sonra teli yakalamak için uzun bir bambu sopası kullanılıyor ve ağ, buzun altına gelecek şekilde çekiliyor.
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.

O hayatta kalabiliyor, çünkü buzun altına dalabiliyor.
يُمكنها البقاء حية، لإن باستطاعتها الغوص تحت الثلج.

Onları bu buzun altına getirdim. - Kimse bizi burada bulamaz.
أحضرتهم هنا تحت الثلج لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا

Bu anne Karın altında bir depo buldu.
تجد هذه الأم مخزن طعامٍ تحت الثلج

Tıpkı Karın altında düş kuran tohumlar gibi, kalbin de baharın hayalini kurar.
" وكما أن البذور تحلم تحت الثلج فأنت تحلم بالربيع "

- Karın altında bir Ağlayan Melek var.
-هناك ملاك باكي تحت الثلج

Hassas bir hidrofon, buz altında balinalara kulak misafiri olabilmelerini sağladı.
مكّنهم مذياع مائي حسّاس من التصنّت على الحيتان تحت الثلج

Yavrusu yüzmeyi öğrendikten sonra buzun altında ona yardım etmek zorunda.
على جروها الإنضمام إليها تحت الثلج حالما يكون قادراً على السباحة كما ينبغي.

Bu adam, buzun altından gelen kanı görünce suya dalmak istiyor.
هذا الرجل يرى دماء تحت الثلج لذا يريد أن يغوص

15 günde bir olan bu hafif gelgit gerçekten de buzların altındaki deniz yiyecekleri bahçesine açılan bir kapı.
الجزْر المِحاقي يفتح الباب حرفيا ً لحديقة من الاطعمة البحرية تحت الثلج تماما ً.

Uydu, buzun altındaki buzul mağaralarını görüyor.
الذي القمر الصناعي ينظر إليه كهوف جليدية فرعية تحت الثلج.