| Virüs gibi. Radarın altında çok hızlı yayılıyor. | TED | انه على نمط الفيروسات. ويبدو تحت الرادار أنه ينتشر بسرعة كبيرة جدا جدا |
| Radarın altında kalmalıyız. Bu, işleri daha az karıştırır. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن نبقى تحت الرادار هذا يجعل الأشياء معقّدة بعض الشيء |
| - Radarın altında kalman gerekiyordu. | Open Subtitles | كنت من المفترض ان تبقى تحت الرادار |
| Göze batmayacak birisi lazım. | Open Subtitles | بأنّه سيحتاج شخصاً يستطيع الطيران تحت الرادار |
| Göze çarpmadan uçmamızı isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت أردتنا أن نطير تحت الرادار أتتذكر؟ |
| Ayrıca, plan, radar altında içeri girip çıkmaktı, lanet olası çanı çalmak değil. | Open Subtitles | الى جانب ذلك, كانت الخطة ل الدخول والخروج , تحت الرادار , وليس دق ناقوس العشاء لعنة. |
| Görünüşe göre Eros'u radar altında tutma girişimleriniz bir miktar çıkmaza girdi. | Open Subtitles | يبدو ان محاولاتك إبقاء ايروس تحت الرادار قد واجهة بضع العقبات |
| Deney gibi bir seydi, çok dikkat çekmeden yaptik. | Open Subtitles | كانت تجربة، حسنٌ؟ نوعاً ما تحت الرادار. وبكل عدل.. |
| Radara yakalanmadan geçmenin bir yolu olmalı. | Open Subtitles | لابدّ أنّ هناك طريقة ما لوضعه تحت الرادار |
| - Radarın altında kalman gerekiyordu. | Open Subtitles | كنت من المفترض ان تبقى تحت الرادار |
| Radarın altında uçtu. Tam anlamıyla. | Open Subtitles | الطيران تحت الرادار , حرفيا |
| Radarın altında kal. | Open Subtitles | إبقَ تحت الرادار |
| Göze çarpmamalısın. | Open Subtitles | طيري تحت الرادار. |
| Deney gibi bir şeydi, çok dikkat çekmeden yaptık. | Open Subtitles | كانت تجربة، حسنٌ؟ نوعاً ما تحت الرادار. وبكل عدل.. |
| Meleklerin Radara yakalanmadan uçmayı biliyorlar. | Open Subtitles | ملائكتك يعرفون كيف يطيروا تحت الرادار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 