| Yangını söndürün! kontrol altında, General. Size ihtiyacımız olursa haber veririrm. | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار إنه تحت السّيطرة جنرال سأخبرك لو احتاج الأمر |
| 3.kat kontrol altında. | Open Subtitles | الفريق، شقّة طابقِ ثالثةِ سي . تحت السّيطرة |
| Durumu mutlaka kontrol altında tut. | Open Subtitles | تأكّدْ بأنّك تَبقي الحالةَ تحت السّيطرة. |
| Eğer yardım etmek için geldiysen, teşekkür ederim, ama her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | إنجئتللأسفلللمساعدة،فأنا ممتنه، لكنأعتقدأن كلّشيء تحت السّيطرة. |
| İlk programın getirdiği heyecanı kontrol altına almalı. | Open Subtitles | تأكّدْ هي تُحْصَلُ على تلك المعرض الأول يُنرفزُ تحت السّيطرة. |
| Onları kontrol altında tutarız böylece Çevremizdekilere zarar vermemiş oluruz. | Open Subtitles | نبقيها تحت السّيطرة لكي لا نُؤذي الناس المحيطين بنا |
| - Biliyorum Eddie, işler kontrol altında. | Open Subtitles | أَعْرفُ. إنّ العملَ تحت السّيطرة. |
| - Ama durum kontrol altında, değil mi? - Sayılır. | Open Subtitles | لكن المنطقة تحت السّيطرة نوعاً ما |
| Bu olay kontrol altında olduğu için şükret. | Open Subtitles | فقط يكون مسرور هذا الشيء تحت السّيطرة. |
| Lütfen, efendim, lütfen. Herşey kontrol altında. | Open Subtitles | رجاء، سيدي، رجاء كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Size her şeyin kontrol altında olduğunu garanti ederim. | Open Subtitles | أُؤكد لكم ان كُلّ شيءَ تحت السّيطرة بالكامل . |
| Sadece bu hayal gücünü kontrol altında tutmaya çalış. | Open Subtitles | يحاول مساندة خيالك تحت السّيطرة : |
| O şaşı göz olayı bir kere oldu zaten... ve ben içmemi kontrol altında tutuyorum. | Open Subtitles | ، ذلك حدث مرّة فقط ... فىحياتىبالكامل . وأنا أستطيع وضع شربي تحت السّيطرة الأن |
| Görünüşe bakılırsa burada her şey kontrol altında. | Open Subtitles | حسنا، يبدو أن كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Aslında, her şey kontrol altında. | Open Subtitles | في الحقيقة، أظن أن الوضع تحت السّيطرة |
| Sorun yok, herşey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شيء بخير، كلّ شيء تحت السّيطرة. |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السّيطرة الخطة تعمل |
| Her şeyi kontrol altında tutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تَبقين كُلّ شيءَ تحت السّيطرة |
| Peki. Sen onu düşünme. Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Efendim ! Ah , herşey çok iyi, Ben ... herşey kontrolüm altında. | Open Subtitles | سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة |
| Merak etme! Her şey kontrolüm altında! | Open Subtitles | لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل |
| Heyecanını kontrol altına aldı. | Open Subtitles | حَسناً، هي تُحْصَلُ على خوفِها تحت السّيطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 