| Bunun gerçekten de böyle olduğunu... ve taktığı sert maskenin altında... ıstırap çeken, nazik, hoşgörülü ve iyi niyetli bir ruh yattığını öğrenecektim. | Open Subtitles | -و قد علمت أن هذا كان فى الواقع صحيحا -و أن تحت القناع القاسى الذى يرتديه -تقع روح طيبة و عادلة و معذبة |
| Şişko Guido. O maskenin altında seni tanıyamayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | جيدو السمين تظن أني لا أعرفك وانت تحت القناع |
| Şişko Guido. O maskenin altında seni tanıyamayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | جيدو السمين تظن أني لا أعرفك وانت تحت القناع |
| Kırık maskesinin ardında. Tüm öfkesi ile babam. | Open Subtitles | ♪ لكن تحت القناع المحطم ♪ ♪ كان أبي مع كل غيظه ♪ |
| Ama kırılmış maskesinin ardında. | Open Subtitles | ♪ لكن تحت القناع المحطم ♪ |
| Maskenin altındaki sakalım kaşınıyor. | Open Subtitles | بدأت لحيتي توخزني من تحت القناع |
| maskenin altında da çok hoşmuşsun. | Open Subtitles | أنت جميل حقاً تحت القناع |
| Bu Maskenin altındaki benim. | Open Subtitles | هذا انا من تحت القناع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 