"تحت الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su altında
• suyun altında
• su altı
• sualtı
• Sualtında
• suyun altına
• Su altındaki
• sular altında
• suda
• suyun altından
• su altındaymış
• su altına
• Denizler Altında

Şimdi içeride sanki bir aydır su altında kalmış gibi yatıyor.
الان هو مستريح على الطاوله كأنه كان تحت الماء لشهور عديده

Çünkü su altında sahip olduğun tek şey, yanındaki adamdır.
لان ما لديك تحت الماء الرجل الذى بجوارك و لهذا

O vagonda oturup onu boğana kadar suyun altında tuttun.
و أبقيتها تحت الماء بينما جلستي في العربة حتى أغرقتها

suyun altında uyandım ve yukarıya doğru yolumu buldum ve sahile yüzdüm.
و استيقظت تحت الماء و سبحت إلى أعلى و سبحت حتى الشاطيء

Ne olduğunu anlamadan, dünyanın ilk su altı heykel parkına sahiptik.
وقبل أن أعي الأمر، كان لدينا أول حديقة منحوتات تحت الماء.

Birçok sualtı dans sahnesi vardı ve ben de başroldeki...
يوجد به مشاهد رقص تحت الماء وأنا أقوم بعروس البحر

Fakat delikler su altında kaldıklarında daha farklı bir şekilde işe yarıyorlar.
ولكنّ المسامات ستصبح فعّالة بطريقة مختلفة عندما تنغمر تحت الماء مرة أخرى

5 yaşındayken, o kadın bana su altında nefes alabileceğimi söylemişti.
في سن الخامسة، أخبرتني هذه المرأة أنه يمكنني التنفس تحت الماء

İşte biz de su altında daha güzel pozlar çekeceğiz.
لذا سوف نحصل على بعض القطات الرائعة تحت الماء اليوم

su altında veya ölümcül sporlu bitkileri ararken de işe yarıyor.
او حتى كوننا تحت الماء أو تعقب زرع خلال جراثيم مميتة

Kimin su altında nefesini daha uzun tutabileceğini merak ederdin.
لطالما أردت معرفة من يستطيع حبس أنفاسه طويلا تحت الماء

Dediğim gibi, su altında göller, nehirler ve şelaleler bulduk.
ونجد كما قلت سابقاً بحيرات وأنهار وشلالات تحت الماء.

Tayfaların kaskları. Onlar suyun altında yüzebilmek için tasarlanmış, değil mi?
خوذات القوات , صممت لتحسين الرؤية تحت الماء , صحيح ؟

suyun altında yaşadığı için bacaklarında yüzgeçleri ve güzel bir gövdesi varmış.
ولأنها كانت تعيش تحت الماء, فقد كان لها زعانف و بدنٌ جميل.

suyun altında sizi saran bir deneyim yaşayabilirsiniz-- suyun altında hissettiğiniz -- ve neler olduğunu gördüğünüz.
بحيث يكون لديك هذا الإحساس بالغوص .. الإحساس بالوجود تحت الماء الإحساس بما يحدث وأنت تحت الماء

Şu an fazlasıyla suyun altında ve aşağı yukarı dışarıdan gözüken tek şey kabin.
إنه بعيد تحت الماء الآن، الجزء الوحيد المرئي هو القمرة.

Konfetili, flamalı, dumanlı ve çıplak kızların olduğu... bir su altı kabaresi.
استعراض تحت الماء ملئ بقصاصات الورق النثرية والأعلام المثلثة والبخار وفتيات عاريات

Arkadaşım Erik ve ben, su altını görmenizi sağlayacak ışıklı kameralar taşıyan su altı robotları yapmaya başladık.
صنعنا أنا وصديقي إيريك روبوتات تحت الماء، تلك الكاميرات الصغيرة مع الأضواء التي يمكنك رؤيتها تحت الماء.

Pencerelerden dolan su, Sualtında bulunan tekerlekler betonun üstünde duruyor.
مياه مندفعة نحو النوافذ، إطارات تحت الماء تستند على خرسانة

Ama bu yılan balıkları, dolunay olduğu gecelerde çiftleşmek için çıkarlar ve dolunay ışığı suyun altına maviyi yansıtır.
ولكن هذه الثعابين تخرج للتزاوج تحت ضوء القمر المكتمل، وتتحول تلك الليلة المقمرة تحت الماء الي اللون الازرق.

Sonra Su altındaki görüntüyü hangi elementlerin oluşturduğunu görmek için tekrar parçalara ayırdık.
ثم أعدنا تجزئته لمعرفة أي عناصر تصنع بيئة تحت الماء

Çünkü sınıfın sular altında.
لا أجد عذراً للتغيب عن المدرسة لأن فصلك أصبح تحت الماء الآن

Siz de 9 ay suda yaşasaydınız, siz de tükürürdünüz.
إن عشت تحت الماء لتسعة أشهر كنت لبصقت الكثير أيضاً

Her gün bir milyon tonun üzerindeki yakıtı, suyun altından taşıyabiliyordu.
فبواسطته يمكن نقل أكثر من مليون طن من النفط يومياً تحت الماء

Bir çoğu yıllardır su altındaymış. Fakat bazıları, korkunç bir şey, bunu söyleyemiyorsun bile.
معظمهم قضى سنوات تحت الماء ولكن بعضهم، الأمر رائع، لا يمكنك حتى معرفة ذلك

Bu bilgiyi, deniz suru veya ayaklık gibi bir şeyi su altına koymak için de kullanabiliriz.
كما يمكن استخدام هذه المعلومة في حالة وضع شيء تحت الماء كجدار أو رصيف بحري.

İlk önce, 11 yaşındayken Denizler Altında 20.000 Fersah'ı okudum.
. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.