"تحت المقعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koltuğun altında
• koltuğun altına
• koltuğunun altına
• koltuğun altından
• koltukların altına
• bankın altında

Görevden son döndüğümde koltuğun altında çürümüş bir Big Mac buldum.
اخر مرة عدت فيها من التوزيع وجدت وجبة متحجرة تحت المقعد

Sen gidip yapman gerekenleri yap. koltuğun altında işimize yarayabilecek bir şeyler var, ne olur ne olmaz.
تحت المقعد ستجد شيئاً قد تحتاجه، فقط عند الحاجة

Onlara söylemediğim şey ise, içeri dönerken... silahını koltuğun altında bıraktığın.
و ما لم أخبرهم، أنكَ تركت مسدسكَ تحت المقعد قبل أن تلجّ رجعةً إلى الحانة

Bu üçüncü ihlalim olacak ve müebbet hapis alacağım. Panikledim. koltuğun altına uzandım, silahı kavradım ve onu vurdum.
وضعت يدي تحت المقعد أمسكت بالمسدس، وأطلقت عليه أكمل

koltuğun altına da bak.
انظري في الجانب الآخر من السيارة تحت المقعد

Bir uçağa binmiştim ve uçakta Hasidik Yahudi bir adam vardı, koltuğunun altına kocaman bir çanta koymaya çalışıyordu.
كنتُ على متن طائرة و كان هناك رجل يهودي متشدد يُحاول أن يضع حقيبة ضخمة تحت المقعد

Eğer Skoda olursa, o zaman sol koltuğun altında olur.
لو كانت السيارة مِن نوع "سكودا" سيكون تحت المقعد الأيسر

'Eğer Skoda olursa, o zaman sol koltuğun altında olur.'
"لو كانت السيارة مِن نوع "سكودا" سيكون تحت المقعد الأيسر"

Yan koltuğun altında yada torpitoda büyük, devasa bir silahı olan beyefendi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً قد يحمل مسدساً كبيراً في الصندوق او تحت المقعد الامامي

13-B numaralı koltuğun altında, mavi bir sırt çantası bulacaksın.
سوف تجدين حقيبة الظهر زرقاء اللون تحت المقعد الأمامي

Kamyonete git! Anahtarlar koltuğun altında.
ادخلي الى الشاحنه المفاتيح تحت المقعد

koltuğun altında ilkyardım çantası var.
هناك عُلبة الإسعافات الأولية تحت المقعد

Arka koltuğun altında bir ilk yardım çantası var.
توجد عدة إسعافات تحت المقعد بالخلف

Hallettim. Köpeğin koltuğun altında ve kafesinde olması gerekiyor.
يجب أن يوضع الكلب في الحامل تحت المقعد

Bence koltuğun altında olabilir.
أعتقد ان الموبايل نزل تحت المقعد

Ooh. Çantame koltuğun altına koymama yardım edebilirsiniz.
بإمكانك أن تساعدني بوضع حقيبتي تحت المقعد

Emniyet kemerlerinizi bağlayıp bagajlarınızı önünüzdeki koltuğun altına koyunuz.
ويجب أن تكون أحزمة مقاعدكم مثبتة بأمان وأن تُحفظ كل الأمتعة المحمولة تحت المقعد الذي أمامكم أو الصناديق العلوية.

Telefonunu vites kolunun önündeki telefon gözüne koyup gaza basarsan telefonun koltuğun altına fırlıyor.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

Hayır, adam o şeyi koltuğunun altına tıkıştırmaya çalışıyordu ve kimse çıkamıyordu çünkü adam bunu yapmayı durdurmayacaktı.
فقط رجل ما ذلك الرجل كان يحاول أن يحشر الحقيبة تحت المقعد و لأنه لن يغادر قبل أن يقوم بذلك لا يُمكن لأحد المغادرة

İkinci ölüm tehlikesini atlattığımızda koltuğun altından fırladı.
إنزلقت من تحت المقعد

Şimdi sakince koltukların altına falan bak ve garaj kapısının kumandasını ara.
ها أنت فعلتها , رائع , حسناً , ابدأ بالبحث حولك -حسناً -انظر إلى تحت المقعد , أيضاً

Bir tane vardı zaten. Geldiğimde bankın altında yatıyordu.
كان هناك واحداً هنا تحت المقعد عندما وصلت