"تحت النجوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıldızların altında
• yıldızlar altında

Yalnızca yıldızların altında hiç yatmayan biri bu kadar aptalca bir şey söyleyebilir.
فقط شخص لم يسبق له النوم تحت النجوم يمكنه قول شيء بهذا الغباء

Onlardan, ilk evimize taşındığımız zaman yıldızların altında yaptığımız pikniği canlandırmalarını istedim.
سلة النزهة تحت النجوم التي لدينا منذ أول يوم إنقلنا فيه للشقة

Sorun değil, ben dışarda uyurum. yıldızların altında, romantik olur.
لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً

ama dışarıda yıldızların altında uyumak da güzel
لكن من الجميل اننا ننام هُنا تحت النجوم,

Seni yanan çöllere götürmeye geldim ve tropikal yıldızlar altında yağlarımı üstüne süreceğim.
لقد جئت كي أحملك الي الصحراء الملتهبة لأطبق عليك ارادتي تحت النجوم الاستوائية

Şimdi, Murchison'a gittiğinizi, yıldızların altında kamp yaptığınızı ve güneye doğru baktığınızı hayal edin.
الآن، تخيلوا أنكم ذهبتم إلى مرشيستون، وخيّمتم تحت النجوم ونظرتم نحو الجنوب.

Bir kraliçe diğer kadınlarla aynı yıldızların altında oturmuyor mu?
أليست الملكة تجلس تحت النجوم كأي إمراة أخرى؟

Beğendiğimiz herhangi bir yerde kamp kurarız ve her gece yıldızların altında uyuruz.
ليس علينا سوي.. التخيم بالخارج على طول الطريق عبر الريف و ننام تحت النجوم كل ليله

Bilirsin, yıldızların altında paylaşırız falan diye düşündüm.
أدركت ، كما تعلمون يمكننا أكلها سوية تحت النجوم

yıldızların altında. Gerçekten çok güzeldi. Gelmeliydiniz.
تحت النجوم , كان الأمر رائعا , يجدر بكم الذهاب

Şu ikisi yıldızların altında, romantik bir buluşma yapmak üzereyken... tam olarak, kalıntıları ayaklarıyla ezmişler.
كان هذان الإثنين بطريقهم إلى لقاء رومانسي تحت النجوم وتعثروا حرفياً على بقايا حيّة

Veya bir Mariachi grubu aşk ve tutku şarkıları çalarken yıldızların altında onunla sevişebilirsin, öyle değil mi?
او ممارسة الحب معها تحت النجوم و الفرقة الموسيقية تحيط بنا تغنى اغانى رومانسية ومرغوبة

Şimdi yıldızların altında sevişemeyeceğim yeşil bayırlardan aşağı koşamayacağım veya yunuslarla yüzemeyeceğim
الآن لن أمارس الحب قط تحت النجوم لن أنزل مسرعة على تل عشبي أو أسبح مع الدرافيل

Burada, yıldızların altında kaç gece geçirdiğimizi sana anlatamam.
لا يمكنني أخباركَ عن الليالي التي قضيناها هنا تحت النجوم

yıldızların altında uyuruz. Yani, aslında bu, harika olur.
ننام تحت النجوم حسناً أعني ذلك سيكون مثالي

yıldızların altında piknik yapar mıyız?
قد نتناول وجبة في الهواء الطلق تحت النجوم ؟

Güzelce giyinmiş olacağımızı, ...yıldızların altında duracağımızı,
فكرت أننا سنكون متأنقين فكرت أنها ستكون في الخارج تحت النجوم

Çok uzun zaman önce, birkaç genç kadın, yıldızların altında özgürce dans edebilmek için kamplarından gizlice kaçtılar.
قبل الكثير والكثير من الزمن قامت بعض الفتيات الشابات بالتسلل بعيداً عن مخيمهم ليرقصوا بحرية تحت النجوم

Ben uzanıp, biramı yudumlayıp yıldızların altında seks yapacağım.
حسناً، سأجلس بالخلف واشرب بعض البيرة وامارس الجنس تحت النجوم

Dün gece altı tane Doritos Locos taco yedim ve yıldızların altında çıplak uyuyakaldım çünkü işim yok ve de uyanmak için bir sebebim yok.
البارحه أكلت ست دوريتوس ونمت عاريًا تحت النجوم لأنني ليس لدي ظيفه

Doğayla ilgili onca şeyi okumaya harcadığın zamanın yarısını doğa ile geçirseydin, akşama yıldızlar altında birbirimize sarılıp yatıyor olacaktık.
لو أنك تقضي منتصف وقتك بالقرائة عن الطبيعة لكنا نخيّم الليلة تحت النجوم