| ateş altında, baskı altında. Böylece her görülen ve her duyulan gerçek olur. | Open Subtitles | تحت النيران , تحت الضغط , كي ما يكون ماترى وتسمع هو الحقيقة |
| Paris kurtarılırken kendimi ateş altında sedye taşırken buldum. | Open Subtitles | انتهى بي المطاف أنقل الحمالات تحت النيران عند تحرير باريس |
| Afganistan'da görev yapan iki tane Donanma Bahriye Gücü Sıhhiyesi'ne hizmet etmiş, ateş altında kahramanca davranışları için bir Bronz Yıldız almış, 12 hayat kurtarmış ve 30'u aşkın yurt içi fazladan görev yerine getirmiş. | Open Subtitles | حسنًا،لقد خدمت لجولتين كمجندة خدمات طبية في الأسطول البحري في أفغانستان حصلت على النجمة الرونزية بسبب أعمالها البطولية تحت النيران |
| Ateş altındaki cesaret. | Open Subtitles | الشجاعة تحت النيران. |
| Ateş altındaki duruşun. | Open Subtitles | توزنك وانت تحت النيران |
| Sıkışıp kaldık, ateş açılmıştı. Roket atarcılar ve keskin nişancılar vardı. | Open Subtitles | كنّا محاصرين تحت النيران "وفوقنا قناصون وصواريخ "آر بي جي |
| Ateş altındayız, hemen buraya çıkın! | Open Subtitles | إننا تحت النيران! تعالوا للأعلى هنا الاَن! |
| Orada dikildim ve babasının gözüne baktım... Ona oğlunun ateş altında cesurca öldüğünü söyledim. | Open Subtitles | وقفت هناك وأخبرت والدة بأن إبنهم مات (شجاعا) تحت النيران |
| Orada dikildim ve babasının gözüne baktım... Ona oğlunun ateş altında cesurca öldüğünü söyledim. | Open Subtitles | وقفت هناك وأخبرت والدة بأن إبنهم مات (شجاعا) تحت النيران |
| - Büyük olasılıkla ateş altında. | Open Subtitles | -غالباً، سيكون هذا تحت النيران |
| Bu işi ateş altında yapmışsın. Aa, evet efendim. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل رائع تحت النيران |
| "Baracus ateş altında cesaret gösteriyor." | Open Subtitles | "شجاعة (باراكس) تحت النيران" |
| Sıkışıp kaldık, ateş açılmıştı. Roket atarcılar ve keskin nişancılar vardı. | Open Subtitles | حوصرنا، وكنّا تحت النيران "رصاص القناصين، وصواريخ "آر بي جي |
| Ateş altındayız, Ateş altındayız! | Open Subtitles | تحت النيران! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 