"تحت تصرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emrinde
• elinin altında

Ona, adamlarımızın,altınımızın ve gemilerimizin emrinde olduğunu söyle ve zaferi paylaşmak için can attığımızı belirt.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده نعم,سأفعل

Dikkat çekmemesi zengin olduğunu ve emrinde pek çok kaynak olduğunu gösteriyor.
لا حقيقة تدل أن لديه المال او أن لديه شكبة للموارد تحت تصرفه

Buna ek olarak, emrinde belalı yavşaklardan oluşan bir ordusu var.
ناهيك عن أنه لديه جيش كامل من الاشرار تحت تصرفه.

- Uther'in emrinde koca bir ordu var.
أوثر)، لديه جيش تحت تصرفه) - لا يهم كم لديه من الرجال -

Herkesin elinin altında şirket arabası yok.
البعض منا لا يملك أسطولاً من سيارات الشركة تحت تصرفه

- Arthur'un emrinde bir büyücü vardı.
"ارثر" كان لديه سحره تحت تصرفه

Tahminlerimize göre Rogers'ın emrinde 500 askeri var.
نتخيل أن (روجرز) لديه 500 رجل عادي تحت تصرفه

Evet, ama Maxwell Lord'un milyar dolarları var ve tüm dünya onun emrinde.
نعم، ولكن (ماكسويل لورد) لديه مليار دولار والعالم كله تحت تصرفه

Şunun gibi, para elinin altında olsaydı, belki de eğlence düşkünü tembel biri olmaktan korkuyordu, böylece parayı sakladı, yok saydı.
... ربما كان خائفاً ان يصبح مجرد هاوى كسول .اذا كان عنده كل هذا المال تحت تصرفه لذا فقد اهمله ووضعه جانباً