| Dışarıdaki sıfırcıların hepsi aşıyı uyguladığım herkes artık senin kontrolünde. | Open Subtitles | كلّ تلك الأصفار هناك كلّ الـواحد لقّحت هم تحت سيطرتك الآن |
| Hareket eden 150 adet termonükleer füze senin kontrolünde. | Open Subtitles | مائَة وخمسون من الصواريخ النووية الحرارية النشطه تحت سيطرتك |
| Ölmeden önce herkesi ve her şeyi kontrolün altında tutabileceğine inanmakla kalmıyor ne zaman öleceğini de mi kontrol edebileceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | ليس وحسب إعتقادُكِ أنك تستطيعين جعل كل شخص وكل شيء تحت سيطرتك قبل أن تموتي، ولكنكِ إعتقدتِ فعلاً أن بوسعكِ إختيار |
| Ra's'a bunu senin yaptığını, Thea'nın senin kontrolün altında olduğunu söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأقول هذا كان لكم في رع، أن ثيا كان تحت سيطرتك. |
| Tamam, güzel, her şeyi kontrol altına almışsın gibi görünüyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الواضح أن الأمور تحت سيطرتك |
| - kontrol altında olmaktan çok uzak Bay Macha. | Open Subtitles | تحكم في نفسك هل كل شيء تحت سيطرتك يا سيد ماكا ؟ |
| Ben de tamamen senin gücünün altında ve orada olmaktan çok mutlu olduğumu söyledim. | Open Subtitles | قلت أني بالكامل تحت سيطرتك وأنا سعيد بهذا |
| Beni kontrolün altına aldın. Şimdi bana ne yapacaksın? | Open Subtitles | الآن أنا تحت سيطرتك ما الذي ستفعلينه بي ؟ |
| Hareket hâlindeki 150 adet termonükleer füze senin kontrolünde. | Open Subtitles | مائة وخمسين صاروخ نشط من الصواريخ النووية الحرارية تحت سيطرتك |
| Hareket hâlindeki 150 adet termonükleer füze senin kontrolünde. | Open Subtitles | مائَة وخمسون صاروخ نشط من الصواريخ النووية احرارية تحت سيطرتك |
| Olabildiğinin en iyisi olmayı denemeyi asla bırakma -- bu senin kontrolünde olan bir şeydir. | TED | لا تتوقف ابدًا من محاولةِ أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون -- لأن هذا تحت سيطرتك. |
| Dünyadaki her şey senin kontrolünde değildir. | Open Subtitles | ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك. |
| Ra's'a bunu senin yaptığını, Thea'nın senin kontrolün altında olduğunu söyleyeceğim. Yine de onu öldürür. | Open Subtitles | سأقول لرع كان هذا لك، أن ثيا كان تحت سيطرتك. |
| kontrolün altında olduğunu garanti etmiştin. | Open Subtitles | لقد أكدت لنا أنه تحت سيطرتك |
| Bu işi yapmadan önce her şeyi kontrol altına aldığını söylemelisin. | Open Subtitles | ... لذا، قبل أن نقوم بالمزيد من الأعمال دعني أعرِف بأنّ الوضع أصبح تحت سيطرتك |
| Görünüşe göre, her şeyi kontrol altına almışsın. | Open Subtitles | يبدو وأن كل شيء تحت سيطرتك |
| Uyanıkken herkesi ve her şeyi kontrol altında tutabilmek için çok çaba harcıyorsun böylece rüyalarında sonunda kendini her şeyi bırakmış ve her şeyden kurtulmuş bir şekilde düşerken görmen çok mantıklı çünkü bu senin için bir çeşit fantezi. | Open Subtitles | عندما تكونين مستيقظة تحاولين جاهدة لإبقاء كل الناس وكل الأشياء تحت سيطرتك لذلك في أحلامك |
| Onu kontrol altında tutman gerekir. | Open Subtitles | كان يجب عليك أن تبقيها تحت سيطرتك |
| Ben de tamamen senin gücünün altında ve orada olmaktan çok mutlu olduğumu söyledim. | Open Subtitles | قلت أني بالكامل تحت سيطرتك وأنا سعيد بهذا |
| Artık cini kontrolün altına aldığına göre bu arada iyi iş çıkardın, onu kullanabiliriz. | Open Subtitles | الأن بعد ان تمكنت من وضع الجنية تحت سيطرتك عمل جيد بالمناسبة يمكن لنا ان نستغلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 