"تحت سيطرتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrolümüz altında
• kontrol altında
• artık bizim kontrolümüzde

Bu bölge 5 yıldır kontrolümüz altında Burada yapabileceğim fazla birşey kalmadı
كان هذا القطاع تحت سيطرتنا لخمس سنوات ليس هناك الشيء الكثير لنفعله هنا

Endişelenecek birşey yok. Herşey kontrolümüz altında.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Bu iş bitene kadar onu kontrolümüz altında tutabiliriz.
حتى نتمكّن من إبقائه تحت سيطرتنا إلى حين ترتيب كلّ شئ

Bazı zenci liderler, beyaz adam'a her şey yolunda diyor, her şey kontrol altında.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Bazı zenci liderler, beyaz adam'a her şey yolunda diyor her şey kontrol altında.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Bu bölge artık bizim kontrolümüzde olacak.
سيكون هذا الان تحت سيطرتنا المباشرة

İşgal başarıyla sonuçlandı ve Güney Kabilesi kontrolümüz altında.
, الأحتلال كان ناجحا كليا والقبيلة الجنوبية تحت سيطرتنا

1) Pelham 1-2-3 tamamen bizim kontrolümüz altında.
أولا : بيلهام 123 تحت سيطرتنا بالكامل

Tabii ki klon telepatik kontrolümüz altında ve emredildiği gibi olası kurtarıcılarına düşman edildi.
بالطبع، المستنسخ تحت سيطرتنا التخاطرية... وكما، صرحت... ، إنقلب ضد محرريه.

...ve şehir, her şeyin kontrolümüz altında olduğunu anlar.
وترى بهذا المدينة أن الموقف تحت سيطرتنا

Manhattan'ın ortasındaki Central Park'ın çevresi tamamen kontrolümüz altında.
منتصف "منهاتن" وحول "سنترال بارك" تحت سيطرتنا مبدئياً.

Adayı tamamen bizim kontrolümüz altında bırakıyoruz.
تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

Her şey kontrolümüz altında. - İyi.
ـ كلّ شيءٍ تحت سيطرتنا

Tamamen kontrolümüz altında.
كل شىء هنا تحت سيطرتنا

Bu yiyecekle ilgili değil. Karıncaları kontrol altında tutmakla ilgili.
ان الامر ليس خاص بالطعام فقط ولكن لابقاء النمل تحت سيطرتنا

İnsanların, şehrin güvende ve kontrol altında olduğuna ikna olması gerek.
يجب أن يكون في اذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

İnsanların, şehrin güvende ve kontrol altında olduğuna ikna olması gerek.
يجب أن يكون في أذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

- Her şey kontrol altında ha Şerif?
كل شيء تحت سيطرتنا اليس كذلك ايها النقيب ؟

Sağol ama durum oldukça kontrol altında.
شكراً لك الوضع تحت سيطرتنا

Yoo. Her şey kontrol altında Adam, sağol.
(كلاّ , أظنّ بأنّ كل شيء تحت سيطرتنا يا (آدم شكراً

Bu bölge artık bizim kontrolümüzde olacak.
وهذه المنطقة تكون تحت سيطرتنا.