"تحت ضغط كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük baskı altında
• çok baskı altında
• fazla stres altında
• çok baskı altındayım
• büyük baskı altındayız
• Çok fazla baskı altındayım

Bazılarımız onun için endişelenmeye başladık ama çok büyük baskı altında.
بعضنا بدأ يقلق حيال أفعالهُ،ولكنهُ يعمل تحت ضغط كبير.

Bay Papazian, büyük baskı altında.
إنه تحت ضغط كبير من المعاناه الشديدة

O da anne babasına çok baskı altında olduğunu söyledi ve Goa'ya tek başına tatile gitti.
فأخبرت والديها وكانت تحت ضغط كبير وكان يتوجب عليها الذهاب الى مدينة جوا لقضاء الاجازة وحيدة

Çok fazla stres altında.
لقد كان تحت ضغط كبير

Biliyorsun, seçime birlikte gireceğim kişiyi açıklamak için çok baskı altındayım
تعرف أنّي تحت ضغط كبير لأعلن ترشيح رفيقي للإنتخابات.

Çok büyük baskı altındayız ve bizi bu baskının altına siz soktunuz.
أنت تعرفون أننا تحت ضغط كبير أنتما من تسبب في ذلك

Hadi, bana yardım etmelisin burda. Çok fazla baskı altındayım.
هيا يجب عليك مساعدتى، أنا أشعر بأننى تحت ضغط كبير

Brown, büyük baskı altında olduğunuzu anlıyorum. Hayır.
سيده براون أنا أفهم انك تحت ضغط كبير

Çocuklar, anneniz büyük baskı altında.
يا أطفال ، أمّكم تحت ضغط كبير

Rachel, büyük baskı altında olduğunu biliyorum ama benimle okuldan sonra Between the Sheets'e gel lütfen.
(رايتشل)، أعلم أنكِ تحت ضغط كبير لكن أحتاجكِ للقدوم معي إلى متجر (بين الأوراق) بعد المدرسة.

Abby büyük baskı altında.
أجل, (أبي) تعمل تحت ضغط كبير

Sadece, çok baskı altında olduğunu anladığımı, bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف أنني أتفهم أنك تحت ضغط كبير

O ilerde kral olacak. İnsanlar ondan çok şey bekliyor. O yüzden çok baskı altında.
انه ملك المستقبل الناس تأمل فيه خيراً لذا فهو تحت ضغط كبير

Göstermiyor ama çok baskı altında.
انه لا يظهر ذلك, ولكنه تحت ضغط كبير

Çok fazla stres altında, hepimiz öyleyiz.
انه تحت ضغط كبير... كلنا كذلك

Sadece çok baskı altındayım.
إنّى تحت ضغط كبير فحسب

Evet, çok baskı altındayım.
أجل أنا تحت ضغط كبير للغاية

Ama büyük baskı altındayız, ve de hızlı hareket etmeliyiz.
ولكننا تحت ضغط كبير وعلينا التحرك بسرعة,

Feragat etmemiz için çok büyük baskı altındayız.
نحن تحت ضغط كبير لنتنازل عن هذا الحق.