| Geçmişi bir kez değiştirdiğimde, ikimiz farklı şartlar altında tanışmış olacağız. | Open Subtitles | حين أغيّر المـاضي سنتقابل أنت و أنـا تحت ظروف مختلفة |
| Belki farklı şartlar altında tanışmış olsaydık. | Open Subtitles | ربما لو كنا اجتمعنا تحت ظروف مختلفة |
| farklı şartlar altında sadece. | Open Subtitles | .لكن تحت ظروف مختلفة |
| Benimle farklı koşullar... altında tanışmak istediğini. | Open Subtitles | أنه يتمنى لو أننا تقابلنا تحت ظروف مختلفة |
| Keşke farklı koşullar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لو أننا ألتقينا تحت ظروف مختلفة |
| farklı şartlar altında bu, heyecan verici olabilirdi. | Open Subtitles | تحت ظروف مختلفة |
| keşke daha farklı koşullar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لو أننا ألتقينا تحت ظروف مختلفة |
| farklı koşullar altında, hemencecik fark edebilirsiniz. | Open Subtitles | إن إلتقينا تحت ظروف مختلفة سوف ترين بأني لست كذلك على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 