| Peki komutanım,sanırım sizin komutanız altında buna uymak benim görevim. | Open Subtitles | حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك |
| Eğer bu konuda böyle düşünüyorsanız, Efendim komutanız altında biri olarak, miktar 1.000 olana kadar beklemeyi önermek görevimdir. | Open Subtitles | أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار حتّى نستيقظ بعد ألف يوم يا سيّدي |
| Emrindeki diğer herkes gibi muamele görmeyi hak etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يستحق أن يعامل مثل أي شخص تحت قيادتك |
| Utku Duman, Giresun. Emret Komutanım! | Open Subtitles | - أتكو دومان) من (جايروسون) تحت قيادتك ) - |
| Emrinizde en azından 20000 adamınız olduğunu sanıyordum? | Open Subtitles | أعتقد أن العدد الذي كان معك لا يقل عن عشرين الف مقاتل تحت قيادتك ؟ |
| - Senin emrin altında değilim. | Open Subtitles | أنا لست تحت قيادتك هل حقاً تعتقد ذلك؟ |
| Ve bunu ne kadar çabuk kabullenirsen senin ve emrin altındakiler için o kadar iyi olur. | Open Subtitles | وكُلما أسرعت في التعايش مع ذلك الأمر كُلما كان الوضع أصبح أفضل بكثير لك وللجميع تحت قيادتك |
| Kumandan altındaki erleri. | Open Subtitles | رجال تحت قيادتك |
| Yağmalarım, öldürürüm, dine küfrederim senin emrinde. | Open Subtitles | سأقوم بالسرقة والقتل والتدنيس... تحت قيادتك. |
| Sadece henüz emriniz altında olan askerleri kumanda etmediniz. Sırf bu yüzden gönderilmiyorsunuz. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتك ليس فقط لتكون مسؤول عن الرجال الذين تحت قيادتك |
| Sizinle tanışmak bir şereftir, ve komutanız altında nihayet çalışma şerefi ondan daha da büyük. | Open Subtitles | وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك |
| Söylemek istediğim şey sizin komutanız altında görev yapmak benim için büyük bir zevkti. | Open Subtitles | اردت ان اعبر عن فخري لخدمتي تحت قيادتك |
| Emrindeki diğer herkes gibi muamele görmeyi hak etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يستحق أن يعامل مثل أي شخص تحت قيادتك |
| Emrindeki bir subayla yatıyordun! | Open Subtitles | لقد نمت مع ضابطة تحت قيادتك! |
| - Melih Kokucu, İstanbul. Emret Komutanım! | Open Subtitles | - ميليخ كوروكو)، (إسطنبول) تحت قيادتك ) - |
| Sen? Muhabere Astsubayı Üstçavuş Kamil Ateş, Emret Komutanım! | Open Subtitles | (عريف إتصال( كامل آتس تحت قيادتك |
| Emrinizde hizmet etmekten büyük bir onur duydum. | Open Subtitles | إنه لشرف عظيم أن أخدم تحت قيادتك |
| Ve bunu ne kadar çabuk kabullenirsen senin ve emrin altındakiler için o kadar iyi olur. | Open Subtitles | وكُلما أسرعت في التعايش مع ذلك الأمر كُلما كان الوضع أصبح أفضل بكثير لك وللجميع تحت قيادتك |
| Kumandan altındaki erleri. | Open Subtitles | رجال تحت قيادتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 