"تحجز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rezervasyon
• rezerve
• ayırtmak
• ayarlamasını

Bir gün kaldı. Rezervasyon yaptırmalısın.
يبقى يوم واحد من الافضل ان تحجز فى اى مكان

Bir gün kaldı. Rezervasyon yaptırmalısın.
حسناً، إنه يومٌ واحد بالخارج من الأفضل أن تحجز شيئاً ما

O masa post-minimalistlere rezerve edilmiş gibi bir şeydir.
تلك المنضده تحجز تقريبا بعد العصر بشكل فردي

Bu bardaki sandalyeler rezerve edilebiliyor mu?
معذرة، أيمكنك أن تحجز الكراسي في هذا البار؟

Obel-Ointment Fungentula adına, saat 21:30 için, pencere kenarında, üç kişilik, bir masa mı ayırtmak istiyorsunuz?
تريد أن تحجز طاولة لثلاثة أشخاص, بالقرب من النافذة الساعة 9: 30 مساءاً،

Annemi işyerinden arayıp ona VFW salonunu ayarlamasını söylemek istiyorum.
أريد أن أتصل بوالدتى فى ...مكان عملها حالاً وأخبرها أن تحجز قاعة للزفاف

Yeni derken altı ay önceden Rezervasyon yaptırdığın yerler mi?
هل تعني المحل الذي يجب أن تحجز ستة أشهر مقدماً ؟

Rezervasyon yaptırmak için atmadığım takla kalmadı.
عليك أن تحجز في مطعم عليك أن تسرع يا صاح

Sabatino'da her zamanki masamda yemek için programlanmış bir müvekkil yemeğiydi, ...ancak Margie Rezervasyon yapmayı unutmuş, ...ben de mutfağa yakın bir masada yemek zorunda kaldım.
كان غداء عمل مع عميل في طاولتي المعتادة في مطعم ساباتينو ولكن مارجي نسيت أن تحجز طاولتي

Keşke sekreterime Rezervasyon yaptırsaydınız. Keşke sekreterime Rezervasyon yaptırsaydınız.
حسناً، آسـف لأنّك لم تطلب من سكــرتيــرتي أنْ تحجز.

Dostum, bana Rezervasyon ayarlayabilir misin? Orası şehrin en gözde mekanı.
ياصاح، ياللهول، أيمكنك أن تحجز ليّ هناك؟

Bir de 24 saat önceden Rezervasyon yaptırın diyorlar.
أخبرت بهذا هنا يجب أن تحجز خلال 24 ساعة

Sakın bana kamp alanı rezerve ettirmediğini söyleme.
لا تقل لي أنّك لم تحجز مكانا للتخييم

Yani, Biltmore'a rezerve yaptırmadın yada başka, ama gidiyorsun.
أعني, لا تحجز بفندق (بالتيمور) أو غيره, ولكنّك ستذهب.

Aynı masayı ayırtmak çok zekice olmuş.
لقد كان ذكاءً منك أن تحجز نفس المنضدة

Yer ayırtmak ister misiniz?
هل تحب أن تحجز الاّن؟

Susan'a sana da bir bilet ayarlamasını söyledim.
لقد أعلمت سوزان بأن تحجز لك تذكرة ايضآ

Ve o annesini aradı ona VFW salonunu ayarlamasını söyledi.
...ثم اتصلت بوالدتها لتخبرها أن تحجز قاعة الزفاف اللعينة :وأنا أقول "هل هناك سلم حريق هنا؟"