"تحدثنا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuk

Bu şey başladığından beri ne kimseyi gördük ne de konuştuk.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

Anlaşmanın gerçek fotoğrafını bir araya getirmek için... ...ülkedeki kaynaklarla konuştuk, şirket belgelerini... ...ve diğer bilgileri ağla balık tutar gibi topladık.
هكذا تحدثنا إلى مصادر في البلد، جلبهم عن طريق المستندات الخاصة بالشركة ومعلومات أخرى محاولة لقطعة معا صورة حقيقية حقاً من الصفقة.

Ama bu berbat düşüncelerimizden kurtulmamız gerektiğini söyledik ve toplumumuzla konuştuk.
ولكننا قلنا بأننا سنتخلص من هذا التفكير الفاسد، لذا تحدثنا إلى مجتمعاتنا.

Sizi tanıdıklarını iddia eden birkaç adamla konuştuk.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Komşularınızla konuştuk. Bir Cadillac görmüşler.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Banka kayıtları, telefon kayıtları, arkadaşlarıyla konuştuk.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

Geçen hafta Jennie'yle telefonda konuştuk.
لقد تحدثنا إلى جيني في الهاتف الأسبوع الماضي

İşe daha yeni başladık. Personelle ve kamera ekibiyle konuştuk.
حسناً , لقد بدأنا للتو لقد تحدثنا إلى طاقم العمل , و طاقم التصوير

Bununla birlikte birkaç yerel tüccarla konuştuk.
لقد تحدثنا إلى عدد من التجار المحليين , على أي حال

Okulda bazı arkadaşlarınla konuştuk.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

- Resepsiyonistle konuştuk ve o, sadece sizin geldiğinizi gördüğünü söylüyor.
لقد تحدثنا إلى موظف الاستقبال و لم يتذكر سوى رؤيتك تسجل الدخول

Prem'le konuştuk. O umursamazken sana ne oluyor?
لقد تحدثنا إلى بريم لماذا تهتمين طالما أنه متفهم؟

Tamam mı? Bazı çalışanlarla konuştuk. Uyuşturucu kullanan biri gibi dengesiz davranıyormuş.
تحدثنا إلى العديد من مؤجري المصيّف و قالوا أنها بدت غير مُتزنة ، أكثر من مُدمني المُخدرات.

Sınav komisyonuyla konuştuk, tüm sınavlarına Swansea'da girebileceksin.
لقد تحدثنا إلى لجنة الإمتحانات, و سيمكنك اداء نفس الإمتحانات في سوانزي

Otomat önünde iki kişiyle konuştuk.
و لكننا تحدثنا إلى شخصين بجوار آلات البيع

Birkaç kişiyle konuştuk ve onlar öyle bir izlenimde bulunmuşlar...
كنا قد تحدثنا إلى عدد قليل من الناس، و كان لديهم انطباع انه ذاهب.

Bay Utanmış bana karşı teklif veren kadınla konuştuk.
مرحبا، السَيِد المَصدوم تحدثنا إلى المرأة التي كانت تنافسني في المَزاد

Ama Bay Shue'yla konuştuk ve bu haftanın ödevini kaçıracağımız için en azından...
ولكننا تحدثنا إلى السيد شوستر ولأننا سنفوت درس هذا الأسبوع اعتقد بأنه أقل ما نستطيع فعله هو

Biz Jim ile konuştuk ve sana söylemek istediğimiz bir şey var.
حسناً, لقد تحدثنا إلى " جيم " وهنالكَ ما نودُ إطلاعكِ عليه

Mahallendeki bir polisle konuştuk, bir çok şey için şüpheli olduğunu söyledi.
تحدثنا إلى شرطي في منطقتكم، قال انك مشتبه بالكثير من الأشياء.