"تحدثنا بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmuştuk
• konuştuk

Ancak bir ay kadar önce bunun hakkında konuşmuştuk ve aileye bir eşin daha katılması konusunda hepimiz hemfikirdik.
لكن لقد تحدثنا بشأن ذلك منذ شهراً والجميع كان موافقاً قد حان الوقت حتى نُضيف زوجةً آخرى للعائلة

Burası sıfır noktası. Burada çalışmalıyım, bunu konuşmuştuk.
هذه مسؤوليتي , و هذه أرضي لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل

Başlarda sizden istediğim şeyde buydu. Hakkında konuşmuştuk.
هذا ما طلبته مسبقاً, لقد تحدثنا بشأن ذلك

Seninle benim Acapulco'ya yapacağımız gezi hakkında konuştuk.
تحدثنا بشأن الرحلة التى سنقوم بها انا و انت الى اكابلكو

Bazı cihazlar konusunda konuştuk, birkaç şey aldı ve gitti.
تحدثنا بشأن المعدات واشترى بعض الأدوات وغادر

Pekala, çocuklar, bu konu hakkında konuşmuştuk.
حسناً يا رفاق، بجديّة لقد تحدثنا بشأن هذا.

Bunu telefonda konuşmuştuk. Daha ilk günden bıraktım.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Tamam. Bunu daha önce konuşmuştuk. Önce ağla, sonra anlat.
حسناً، لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل أبكي أولاً، وبعدها تحدثي

- Bunu konuşmuştuk, gösteri yoktu hani? - Nedenmiş o?
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟

Bu konuyu konuşmuştuk. Bu yiyecekler, Wampanoag Kızılderilileri'yle yapılacak ziyafet için.
لقد تحدثنا بشأن هذا , هذا الطعام سيكون للحفل الذى نقيمة للوافدون الهنود

Bu konuyu konuşmuştuk, hoşlanmıyorum.
لقد تحدثنا بشأن ذلك الأمر وأنا لا أبالي له

konuşmuştuk hatta çikolata fışkırtan yanardağa doğru at sürüyorduk.
، لقد تحدثنا بشأن هذا ، عندما كنّا على صهوة الحصان بجانب بركان الشوكولاته؟

Ama bunu konuşmuştuk ve ikimizde bir köpeğe bakamayacağına karar vermiştik.
،ياسام , لكننا تحدثنا بشأن هذا .وكلانا إتفقنا , بأننا لا يمكننا الإعتناء بكلب

Beş ay önce bitmişti. Bunu konuşmuştuk.
كـان ذلك مُنذ 5 شهور لقد تحدثنا بشأن ذلك.

Ethan, bunu konuşmuştuk. Bu mümkün değil şu an.
إيثان , لقد تحدثنا بشأن هذا ها ليس ممكنا فى الوقت الحالى

Barın arkasına bir şeyler koymak için konuşmuştuk.
لقد تحدثنا بشأن وضع شيء خلف منضدة الشراب

Biliyorsun, bunları daha önce konuşmuştuk.
أنتَ تعلم، أننا تحدثنا .بشأن كل ذلك من قبل

Bunu konuştuk. Yavaştan alacağımız söyledin.
لقد تحدثنا بشأن ذلك أنت قلت أن بوسعنا التمهل

O gece hakkında biz konuştuk sanıyordum.
. ظننت أنّنا تحدثنا بشأن ماجرى تلك الّليلة

Bunun hakkında konuştuk. Sana bütün seçenekleri sundum.
تحدثنا بشأن ذلك ؛ و أعطيتُكَ كل الخيارات