"تحدثني عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsetme
• hakkında konuşma
• bahsetmeyin
• bahsediyordun
• söz etme
• konusunda konuşma

Bana kontratlardan bahsetme, kendim kullanıyorum. Onlar enayiler içindir.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Evlat, bana görevden bahsetme! Lânet kapağı aç!
بني ، لا تحدثني عن الواجب أفتح الخزانة اللعينة

Micheal, o ölüyor zaten. - Bu konu hakkında konuşma, siktir git!
...إنظر لها إنها سـ- إياك أن تحدثني عن جنيفر-

Ev hakkında konuşma benimle.
أن تحدثني عن المنزل

Bana doktorlardan bahsetmeyin. Başka bir şey istiyorum.
لا تحدثني عن الأطباء, أريد شيئاً مختلفاً

Bana ateş yüzüğünden bahsediyordun. - Doğru.
كنت تحدثني عن خاتم النار - نعم، نعم، صحيح -

Hey adamım, bana krediden söz etme. Borçlarım telefon rehberi kalınlığında.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Benimle annen, kardeşin ya da sinagogun konusunda konuşma.
لا تحدثني عن والدتك أو أخيك أو المعبد

Bana akıldan bahsetme.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ

Şimdi, sakın bana yasal haklarından bahsetme!
الان، لا تحدثني عن حقوقك القانونية

"Tamam mı?" Dahilerden bahsetme bana.
حسناً حسناً لا تحدثني عن العباقرة

Bana zamandan bahsetme, cin!
لا تحدثني عن الوقت، أيها الشيطان.

Sakın bana ikincil zararlardan bahsetme.
أوه، لا تحدثني عن الأضرار الجانبية

Harika. Benimle sevgi hakkında konuşma.
عظيم فقط لا تحدثني عن التأثير

- Benimle oğlum hakkında konuşma.
-لا تحدثني عن أبني

Benimle Lexie hakkında konuşma.
(لا تحدثني عن (ليكسي

Tebrik ederim beyefendi, bana zayıflıktan bahsetmeyin de.
حسناً, تُعجبني, سير. ولا تحدثني عن الشيخوخة

Beş yıldır umutla yaşıyorum, bana bundan bahsetmeyin.
لقد كنت أعيش على أمل لقائه منذ 5 سنوات ، فرجاءً لا تحدثني عن الأمل

Hadi devam et, babandan bahsediyordun.
هيا، كنت تحدثني عن والدّك.

Shoban'dan bahsediyordun.
كنت تحدثني عن شوبان

Kükürtten söz etme.
لا تحدثني عن صخور كبريتية أنا أعرف ما شممت