"تحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• olur

Kendini gösterdiğinde güzel şeyler oluyor işte.
كم قلت , أشياء جيدة تحدث عندما تبذلين جهدك عليها

Ama bu garip şeyler hep onun yanındayken oluyor.
ربما مع كل الأشياء الغريبة التي تحدث عندما أكون معها

Haklıydı. Seks yaptığında kötü şeyler oluyor.
كان محقاً أمور سيئة تحدث عندما تمارسين الجنس

Uzak bir yıldızı gözlemlerken gözlem yolumuzun önünden iri bir cismin geçişi sırasında olur bu.
إنها تحدث عندما يمر جرم هائل عبر خط النظر لنجم بعيد

İnsanların kafalarıyla uğraştığın zaman bu tip pis şeyler olur.
هذه هي الأشياء التي تحدث عندما تعبث بعقول الناس

Bak bir şeyler söylemek istediğinde söyle. Eğer Zeynep seni gerçekten seviyorsa sana destek olur, senden utanmaz.
تحدث عندما تريد و إذا كانت تحبك ، ستشجعك و عندها لن تخجل

Bütün hayatı boyunca ağlamayan ve size de yasaklayan adam ağlayınca ilginç bir şey oluyor.
... أشياء غريبة تحدث ... عندما الرجل الذي كنت تقتدي به طوال حياتك يحطم قواعده الخاصة و يبكي

Gençken tuhaf şeyler oluyor.
أشياء غريبة تحدث عندما تكون شاباً

Bilemiyorum. Bunu söylediğinde kötü şeyler oluyor.
لا أعرف, أشياء سيئة تحدث عندما تقول هذا

Biz birlikteyken kötü şeyler oluyor.
أشياء سيئة تحدث عندما نكون مع بعضنا

İyi olan şeyler sen arabanın dışındayken oluyor.
أشياء عظيمة تحدث عندما تخرج من السيارة.

Kuşlar toplanınca kötü şeyler oluyor.
أشياء سيئة تحدث عندما تجتمع الطيور

Curtis demek istediğim, sen buralardayken iyi şeyler oluyor ama sen gittiğinde sen burada yokken...
(كيورتيس)، ما أقصده هنا أن اشياء جيّدة تحدث عندما تكون في الجوار وعندما ترحل، ـعندماترحل..

Erkekler uzaktayken başka şeyler de olur...
هناك أمور أخرى تحدث عندما يرحلون الرجال،

Ne zaman ki... başka bir ülkedeki ya da herhangi bir ülkedeki birileri-- diğer insanların canlarını aldığında olur.
تحدث عندما... بعض النّاس .. في بلد آخر أو أيّ بلد ..

Kazalar insanlara işkence yaparken olur Jack.
حسناً، الحوادث تحدث عندما تعذب الناس يا "جاك".

olur böyle şeyler bir ayağın... - Hayır.
هذه الأشياء تحدث عندما تعملين بنصف دوام