"تحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiği
• bahsetti
• söylediği

Newton'ın 400 yıl önce bahsettiği buydu; beyaz ışık yedi renkten meydana gelir, üstelik sadece bunu döndürerek.
وهذا ما تحدث عنه نيوتن قبل حوالي 400 سنة، أن الضوء الأبيض مكون من سبعة ألوان، فقط بإدارة هذه.

Unuttuğumuz şey, Hint kökenli Amerikan sermayedar Vinod Khosla’nın bir zamanlar bahsettiği şey aslında.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Steven Johnson'un da bahsettiği gibi bu gelişmekte olan bir olgudur.
أنه و كما تحدث عنه ستيفن جونسون، ظاهرة مستحدثة

Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.
كما انها طرحت سؤالاً تحدث عنه ستودس: تلك النظرية عن الحقيقة الرسمية, وأنه علينا اختبارها.

Ve üçüncü olarak, son konuşmacı bahsetti- ya da sondan önceki konuşmacı, inatçı insan ruhundan bahsetti.
وثالثا، الذي تحدث عنه المتحدث الأخير -- أو المتحدث قبل الأخير، تحدث عن روح الإنسان التي لا تقهر.

- Sen de keşke aynını söyleyebilsen. - Dr. Hackett'ın söylediği de buydu.
ـ كنت أتمني لو قلتها أنت أيضا ـ هذا ما تحدث عنه الدكتور هاكت

Daha sonra, tahmin edeceğiniz üzere, kardeşim ve ben babamın bahsettiği hazine yüzünden oldukça heyecanlanmıştık.
و اخى و انا كنا فى حاله ولع شديد اكثر مما تتخيل بشان الكنز الذى تحدث عنه والدنا

Dr.Monosoff'un bahsettiği biri gibi..
انه الرجل سيء الحظ الذي تحدث عنه الدكتور مونوسوف

Sevgiyle bahsettiği tek öğrencisiyle tanışmak bir onur.
إنه لمن الشرف ملاقاة للطال الوحيد الذي تحدث عنه دوماً بكل ودّ.

- Boaz, peygamberlerin bahsettiği menfur olay bu.
بوعز, هذا هو القرف الذي تحدث عنه الانبياء

Mark Daniel'ın bahsettiği bakır damarını bulamamamız ne kötü.
من المؤسف عدم إيجادنا لذلك العِرق .الذي تحدث عنه مارك دانيال

Ve durumu belirtmek isterim ki nükleer füzyon o nokta olacak, T. Boone Pickens'ın bahsettiği o köprüye götürecek.
وأودّ أن أقدم البرهان على أنّ الإندماج النووي سيكون تلك النقطة التي يمكن للجسر الذي تحدث عنه تي بون بيكنز أن يوصلنا إليها.

Pritchard'ın bahsettiği oğlu var.
حسنا ,هناك هذا الأبن الذى تحدث عنه بريتشارد ,

Dün bir mektup geldi ama bütün bahsettiği eve dönüp yemek yiyeceği günleri beklediği.
كانت هناك رسالة بالأمس... لكن كل ما تحدث عنه كان عما يريد أكله عندما يعود للبيت

Walt'un bahsettiği beyin yıkama gibi mi?
غسيل الدماغ الذي تحدث عنه والت؟

Şey, bu Bill'in bahsettiği şey olmalı.
من المفترض أن يكون هذا هو ما تحدث عنه

Friar'ın bahsettiği yeri biliyorum.
أعرف المكان الذي تحدث عنه الراهب

Vaatu'nun bahsettiği şu harmonik şeyside ne?
ما كان ذلك الشيء "التناغمي" الذي تحدث عنه فاتو؟

Bu kavramsal uyumsuzluk. Scott Fitzgerald bahsetti.
هذا ما يسمى بـ"التنافر المعرفي" الذي تحدث عنه فيتزجالد

Deney yapıldığını söylediği yer burası mı?
حسنا ً إذا ، هذا هو المكان التي تحدث عنه ذلك السخيف والذي أقيمت عليه التجارب عليه.