| Bu işteki sorumluluğunuz çoktan belirlendi. | Open Subtitles | مسؤوليتكم في هذا الأمر تم تحديدها بالفعل |
| -Bakterilerin bırakılacağı yerler belirlendi.- | Open Subtitles | مواقع إضافة البكتيريا تم تحديدها |
| Kimlikleri henüz belirlenmiş değil. | Open Subtitles | قد تم تحديدها حتى هذا الوقت، لكن كما يبدو أن السائق ذكر |
| Önceki seçimleriniz tarafından belirlenmiş birtakım hamlelere hapsolmuşsunuzdur. | Open Subtitles | أنت ملتزم بشكل من الحركات تم تحديدها عن طريق اختياراتك السابقة |
| Biz de görüyoruz. Tanımlayamıyoruz. | Open Subtitles | نحن نراها أيضا لا نستطيع تحديدها |
| Biz de görüyoruz. Tanımlayamıyoruz. | Open Subtitles | نحن نراها أيضا لا نستطيع تحديدها |
| Genç insanların ilgisini bilime çekerek bu sorunu gösterebilir. Bakın, bilim zordur, zor olduğuna dair bir üne sahip ve gerçek şudur ki, bilim zordur, ve bu 400 yıllık bilimin sonucu, öyle değil mi? | TED | يمكنه تحديدها عن طريق جعل الصغار مهتمين بالعلومن. أنظرو, العلم صعب لديه سمعة بكونه صعباً, والحقيقة هي أنه صعب, وهذه هي نتيجة 400 عام من العلم. |
| Korktuğum şeyleri ne isimlendirebiliyorum ne de bir şeye yöneltebiliyorum. | Open Subtitles | وجدتُ نفسي خائفاً من أشياء.. لا أستطيع تسميتها أو تحديدها |
| -Bakterilerin bırakılacağı yerler belirlendi.- | Open Subtitles | مواقع إضافة البكتيريا تم تحديدها. |
| Düşman saldırı bariyer modülasyon şablonu belirlendi. | Open Subtitles | العدو الهجوم حاجز نمط التشكيل تحديدها. |
| Şarabın çok kötü kullanımları vardır. Bilgisayar oyunlarının çok kötü kullanımları var. Ama makul dozlarda tüketildiğinde ve doğru yaşlarda, şarap sağlık için çok iyi olabilir. Gerçekten kırmızı şarapta ortalama ömür uzunluğunu artıran spesifik moleküller belirlendi. | TED | هناك أضرار قليلة في شرب الخمر، وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو، لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيدًا للصحة. فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع، |
| Vektörün bir merkezden belirlenmiş. | Open Subtitles | قوتك يتم تحديدها بواسطة الاصل |
| - Üzerinde oynandığı belirlenmiş bir fotoğraf? | Open Subtitles | تم تحديدها أنها معطوبة ؟ |
| Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir. | TED | حسنا, دعوني أقول لكم أن SETI لن يستطيع بالتأكيد حل المشكلة, ولكنه يستطيع تحديدها . |
| Korktuğum şeyleri ne isimlendirebiliyorum ne de bir şeye yöneltebiliyorum. | Open Subtitles | وجدتُ نفسي خائفاً من أشياء.. لا أستطيع تسميتها أو تحديدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 