| Zeka, dayanıklılık ve takım çalışması sayesinde orkalar okyanusun en büyük zorluğunun üstesinden geliyor. | Open Subtitles | بواسطة الذكاء، و الجَلَد، و العمل الجماعيّ نجحت الحيتان القاتلة في أكبر تحدّيات المحيط |
| Ama bu yavrular onun yaşam alanının zorluğunun üstesinden geldiğinin kanıtı. | Open Subtitles | لكن هؤلاء الصغار دليل على أنها تغلّبت على تحدّيات موطنها |
| Yaşamın zorlukları sadece yiyecek bulmakla sınırlı değil. | Open Subtitles | تحدّيات الحياة أكثر من مجرّد البحث عن الطعام |
| Sonuçta, yaşam daki zorlukları geçmek yani yiyecek bulmak ve avcılardan kaçmak hepsi, son mücadeleyle karşılaşmak için veriliyor. | Open Subtitles | في النهاية، التغلب على تحدّيات الحياة سواء بالعثور على ما يكفي أكله أو خداع مفترسيك هامّ فقط إن قوبل التحدّي النهائي للحياة |
| --Yaşam-- "Hayatın zorlukları" Çeviri; eozen81 | Open Subtitles | " تحدّيات الحياة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 