"تحذيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyarı
• uyarısı
• uyarıyorum
• uyarıyorsun

İki hafta önce kadına evinde saldırmış ve bir uyarı vermiş.
قبل اسبوعين هاجمها في منزلها واعطاها تحذيرا , والان هي ميتة

Oraya varana kadar, uyarı olup olmadığı ortaya çıkacak. Değil mi?
اعنى انهم سوف يكتشفون ما اذا كانت تحذيرا او غير ذلك قبل وصولك

Bu bir uyarı mıydı, yoksa sizi öldürmek mi istediler?
هل تعتقد أن ذلك كان تحذيرا ً أم محاولة للقتل ؟ ما الذى تبدو عليه ؟

Ulusal Hava Servisi Butler County, Kansas için hortum uyarısı yayınladı.
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا بشأن إعصار بمقاطعة بيتلر بكينساس

Sizi, bir aptallık etmemeniz konusunda uyarıyorum.
:أقدم لك تحذيرا وديا لا تقم بأي عمل غبيّ

Bunu yaparak bizi uyarıyorsun.
أنت ترسل إلينا تحذيرا شاهدوا...

Bunun bir uyarı olması gerekirdi. Değil mi?
ألا تعتقد ان هذا كان من المفترض أن يكون تحذيرا ؟

Kilisede olan şeyin tamamen bununla ilgili bir uyarı olduğuna eminim.
اعتقد ان ما حدث في الكنيسة كان تحذيرا من هذا الامر بالذات

Videoyu paylaşan herkesin mail adresi var. Videonun virüslü olduğuna dair kitlesel bir uyarı yapabilirim.
لدي لائحة بكل من يتشارك هذا الفيديو.يمكنني ان ارسل تحذيرا عاما ان هذا الفيديو هو فيروس

Onu bulduklarında sizi ele vermek yerine, size bir uyarı göndermiş.
وعندما وجدوه، وبدلا من تسليمكما لهم، أرسل لكما تحذيرا.

Bu mesaj, bir Felman Lux Nezaket uyarı...
هذه الرسالة تحمل تحذيرا 5,0 من فيلمان فوكس

Ona danışmanlık yaptığım için uyarı almıştım. Neredeyse lisansımı kaybediyordum.
لقد إستملت تحذيرا لضمها إلى عائلتي، كدت أن أخسر رخصتي للعمل

Yeterince kanıtımız olmadığına göre bu sefer seni bir uyarı ile bırakacağım.
حسنا , اذا لم يكن لدينا الدليل سأجعلك تذهب ومع تحذيرا هذه المره

Lyle babası için çalışmadan önce çeşitli fast food şirketlerinde çalışmış ve her ay uyarı almış.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

Yeğenlerimin hatırına sana son bir uyarı yapmaya geldim.
احتراما لابناء اختي انا هنا لاعطيك تحذيرا

Bir dahaki sefer nöbet geçireceğin zaman küçük bir uyarı ver.
في المرة القادمة أعطني تحذيرا صغيرا إذا كنت ستمرين بنوبة أخرى، موافقة؟

uyarı, tehdit hatta şaka olabilir.
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة

(TCAS)Uçuş ikaz ekranımdan alçalmamız gerektiği ile ilgili uyarı alıyorum.
نتلقي تحذيرا من تكاس يخبرنا أن ننزل هل تلقيت

Ulusal Hava Servisi saat 21:00'da Kansas'daki Sedgwick County için hortum uyarısı yayınladı.
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا من إعصار بمقاطعة سيدجويك بكينساس على الساعة21: 00 بالتوقيت المحلي

Dudaklarımda lekeler, ve lekeler kim olduğumun uyarısı.
الشفاه تصاب ببقعة البقعة تصبح تحذيرا

Seni uyarıyorum.
أنا أعطيك تحذيرا

Baştan uyarıyorum.
أُعطيك تحذيرا واضحا